1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:29,071 --> 00:00:32,867
♪ J'attends un peu celui-là
Qui fait battre mon cœur ♪
4
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
♪ Plus de celui-là
Je me sens en ce moment ♪
5
00:00:35,453 --> 00:00:36,996
♪ N'arrête pas de répéter ♪
6
00:00:38,747 --> 00:00:41,917
♪ Je ne sais jamais
Si je ne lâche pas prise ♪
7
00:00:42,001 --> 00:00:44,211
♪ Je dois savoir ♪
8
00:00:44,295 --> 00:00:48,090
♪ Il y a une liste de ce que
Est-ce bien et qu'est-ce qui ne va pas ♪
9
00:00:48,174 --> 00:00:51,927
♪ Je veux tout faire
Fais-le moi-même ♪
10
00:00:53,762 --> 00:00:55,556
♪ Je dois savoir ♪
11
00:00:57,600 --> 00:00:58,684
♪ Je dois y aller ♪
12
00:01:20,206 --> 00:01:23,000
Waouh.
13
00:01:24,460 --> 00:01:27,171
Bienvenue chez Bing Bop Toys,
la maison des ours en peluche qui parlent.
14
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
C'est Léa.
15
00:01:28,797 --> 00:01:30,049
Très bien, arrête ces conneries.
Vous n'êtes plus en service.
16
00:01:30,132 --> 00:01:32,843
Waouh, quoi ?
17
00:01:33,928 --> 00:01:36,222
Que fais-tu en travaillant
un week-end, tu es un psychopathe ?
18
00:01:36,305 --> 00:01:39,433
Mes Manolos ne le font pas
payer pour eux-mêmes.
19
00:01:39,517 --> 00:01:40,684
Où es-tu?
20
00:01:40,768 --> 00:01:43,604
- Je suis chez... Je suis chez Buzz.
- Oh.
21
00:01:44,230 --> 00:01:46,398
Le temps partiel
instructeur de football à bulles ?
22
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
Il est athlétique.
23
00:01:47,983 --> 00:01:49,860
Est-ce que c'est ce que nous sommes
tu l'appelles ces jours-ci ?
24
00:01:49,944 --> 00:01:51,362
Il est chaud.
25
00:01:51,445 --> 00:01:53,572
Mm-hmm.
Ouais.
26
00:01:53,656 --> 00:01:55,866
Oh.
27
00:01:55,950 --> 00:01:58,035
- Montre-moi la chambre.
- Je ne te montre pas la chambre.
28
00:01:58,118 --> 00:02:00,287
- Montre-moi la chambre.
- Bien.
29
00:02:00,371 --> 00:02:01,747
Euh.
30
00:02:03,624 --> 00:02:05,876
Pouah. Avec qui sors-tu encore ?
31
00:02:05,960 --> 00:02:07,002
Il s'appelle Ben.
32
00:02:07,086 --> 00:02:08,837
Du moins, je pense que oui.
33
00:02:08,921 --> 00:02:10,631
Il y en a eu quelques-uns
mois, donc c'est déroutant.
34
00:02:10,714 --> 00:02:13,342
Ouais, je sais,
vous avez une ménagerie de Bens.
35
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
- Ouais.
- Ouais.
36
00:02:15,219 --> 00:02:18,097
Quoi qu'il en soit, ew, oh,
ok, je raccroche.
37
00:02:18,180 --> 00:02:19,223
Au revoir.
38
00:02:20,641 --> 00:02:22,768
Hé.
39
00:02:22,851 --> 00:02:24,395
Hé, euh...
40
00:02:24,478 --> 00:02:25,854
Tu prends la pilule, non ?
41
00:02:26,939 --> 00:02:28,649
Pourquoi?
42
00:02:28,732 --> 00:02:32,486
Euh, tu sais, c'est en fait,
c'est probablement bien.
43
00:02:32,570 --> 00:02:33,904
Non, non, non, non, non, non, non.
44
00:02:33,988 --> 00:02:37,324
Euh, qu'est-ce que...
qu'est-ce qui va probablement bien ?
45
00:02:37,408 --> 00:02:39,368
D'accord, mot.
Euh...
46
00:02:40,536 --> 00:02:42,121
Ça a cassé.
47
00:02:43,247 --> 00:02:44,373
Ça a cassé ?
48
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
Ouais, comme... pfft.
49
00:02:47,710 --> 00:02:49,420
Cassé.
50
00:02:49,503 --> 00:02:51,422
Non, je sais ce que ça veut dire.
51
00:02:51,505 --> 00:02:52,756
En deux.
52
00:02:52,840 --> 00:02:56,010
- Ouf. D'accord, d'accord.
- Cool.
53
00:02:56,093 --> 00:02:58,429
Nous pouvons aller au magasin.
54
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
Nous irons au magasin,
et c'est mignon.
55
00:03:00,264 --> 00:03:02,725
Nous pouvons y aller
à la pharmacie ensemble.
56
00:03:02,808 --> 00:03:04,435
Non, je ne peux pas.
57
00:03:05,603 --> 00:03:06,604
Tu ne peux pas ?
58
00:03:06,687 --> 00:03:08,022
Non.
59
00:03:08,105 --> 00:03:09,607
je me prépare
pour mon rappel, bébé.
60
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
C'est comme un possible
rappel, alors...
61
00:03:12,318 --> 00:03:14,903
Ce n'est pas ainsi que fonctionnent les rappels,
J'en suis presque sûr.
62
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
Écoute, tu es vraiment très sexy.
63
00:03:16,989 --> 00:03:18,073
Merci.
64
00:03:18,157 --> 00:03:20,284
Comme j'aimerais vraiment
juste pour...
65
00:03:20,367 --> 00:03:21,869
Encore une fois.
66
00:03:21,952 --> 00:03:26,707
Tu es génial.
Genre, un solide six sur dix.
67
00:03:28,292 --> 00:03:31,295
Ici. Ce n'est pas
un mauvais endroit où être.
68
00:03:31,378 --> 00:03:34,798
Mais ma carrière ressemble un peu à
je décolle tout de suite, tu sais ?
69
00:03:34,882 --> 00:03:38,802
Et je ne peux avoir personne
ça fait obstacle à ça, donc.
70
00:03:38,886 --> 00:03:40,554
Je veux dire, ce ne serait pas le cas
sois juste, tu sais ?
71
00:03:40,638 --> 00:03:42,306
Aux supporters.
72
00:03:42,389 --> 00:03:44,642
À vos fans ?
73
00:03:44,725 --> 00:03:49,396
Les supporters de
le travail de modélisation d'arrière-plan
74
00:03:49,480 --> 00:03:51,190
que vous avez fait pour Home Goods ?
75
00:03:51,273 --> 00:03:52,691
Ces fans.
76
00:03:52,775 --> 00:03:55,903
J'ai environ 250 abonnés
hors de ce concert.
77
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
Je l'écrase.
78
00:03:58,489 --> 00:03:59,698
Droite.
79
00:03:59,782 --> 00:04:01,408
Alors, si vous voulez bien m'excuser.
80
00:04:03,494 --> 00:04:05,579
J'ai reçu un rappel
se préparer.
81
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
Courir un peu
bas ici, Tilda.
82
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
Combien de temps cela fait-il
depuis qu'on a perdu Buddy ?
83
00:04:17,216 --> 00:04:19,051
ça ferait cinq ans
ce samedi.
84
00:04:19,134 --> 00:04:20,386
Homme doux.
85
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
Seigneur, repose son âme.
86
00:04:22,638 --> 00:04:25,057
Il t'a donné
une vie merveilleuse, Géorgie.
87
00:04:25,140 --> 00:04:26,725
Ne lui accordez pas tout le mérite.
88
00:04:26,809 --> 00:04:28,977
Nous avons construit cette selle
entreprise ensemble.
89
00:04:29,061 --> 00:04:32,022
- Il était adorable.
- C'était un prince.
90
00:04:32,106 --> 00:04:34,566
Contrairement à ma canaille d’ex.
91
00:04:34,650 --> 00:04:37,152
J'emmerde lui et le cheval
il est monté dessus.
92
00:04:37,236 --> 00:04:39,822
J'ai honte de dire que c'est peut-être le cas
été sur une de nos selles.
93
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
J'adore notre
petits rassemblements.
94
00:04:48,872 --> 00:04:51,458
Marly reçoit donc
prête pour son premier bébé ?
95
00:04:51,542 --> 00:04:54,962
Et tu en as un qui marche
bientôt dans l'allée, Edith.
96
00:04:55,546 --> 00:04:56,547
7 juin.
97
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
Ne l'oublie pas.
98
00:05:00,968 --> 00:05:02,094
Quoi?
99
00:05:02,177 --> 00:05:04,430
Quoi?
100
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
- Bien?
- Eh bien, quoi ?
101
00:05:06,306 --> 00:05:09,351
Allez, Georgia, comment va Leah ?
102
00:05:09,810 --> 00:05:11,854
Comment est mon verre, Tilda ?
103
00:05:31,957 --> 00:05:35,544
Bien sûr.
104
00:05:39,631 --> 00:05:40,883
Excusez-moi.
105
00:05:42,092 --> 00:05:43,135
Salut.
106
00:05:45,095 --> 00:05:46,096
Toi, ouais.
107
00:05:46,847 --> 00:05:50,184
Euh, salut, puis-je avoir un bébé gratuit.
108
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
Hmm?
109
00:05:51,351 --> 00:05:52,728
Pourrait...
110
00:05:56,398 --> 00:05:57,733
Puis-je avoir un bébé gratuit ?
111
00:05:57,816 --> 00:05:58,734
Un quoi ?
112
00:05:59,777 --> 00:06:01,111
Un bébé gratuit.
113
00:06:02,112 --> 00:06:03,614
Qu'est-ce que c'est?
114
00:06:03,697 --> 00:06:06,283
Pourrais-je obtenir
dans cette boîte, s'il vous plaît ?
115
00:06:06,366 --> 00:06:08,827
Je te vois.
116
00:06:10,913 --> 00:06:12,372
- Bon.
- D'accord.
117
00:06:12,456 --> 00:06:14,166
- Avez-vous la clé ?
- Non, je ne le fais pas. Euh...
118
00:06:14,249 --> 00:06:15,375
je dois récupérer mon
directeur pour ça.
119
00:06:15,459 --> 00:06:16,960
Super, ce serait génial.
120
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
Scarlett ?
121
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
Scarlett ?
122
00:06:21,215 --> 00:06:22,299
Pourquoi as-tu besoin de Scarlett ?
123
00:06:23,383 --> 00:06:25,427
Oh, elle a besoin du Baby Free.
124
00:06:26,011 --> 00:06:27,095
Oh.
125
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
C'est moi.
126
00:06:30,057 --> 00:06:31,183
Ouais, je ne le fais pas
je sais où elle est.
127
00:06:31,266 --> 00:06:32,559
Non, moi non plus.
128
00:06:32,643 --> 00:06:33,560
Eh bien,
pourrais-tu l'appeler, s'il te plaît.
129
00:06:33,977 --> 00:06:35,229
- Oh ouais.
- Totalement.
130
00:06:38,065 --> 00:06:39,775
Salut, Scarlett,
131
00:06:39,858 --> 00:06:42,110
j'ai un client
qui a besoin d'un Baby Free.
132
00:06:42,194 --> 00:06:46,657
Pouvez-vous aborder le sujet du sexe protégé
clés pour le Baby Free ?
133
00:06:46,740 --> 00:06:48,158
Scarlett ?
134
00:06:48,242 --> 00:06:50,244
Ce sera juste
quelques minutes.
135
00:06:50,327 --> 00:06:51,411
Ouais.
136
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
Scarlett, elle est pressée.
137
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
Nous devons sortir le Baby Free.
138
00:06:56,083 --> 00:06:57,459
Hé, bébé !
139
00:06:57,543 --> 00:06:58,877
- Salut.
- Quelle est la marque que vous préférez ?
140
00:06:58,961 --> 00:07:00,420
Euh, je ne sais pas si
J'ai bien entendu,
141
00:07:00,504 --> 00:07:02,297
mais je pense qu'elle pourrait
besoin du Baby Free.
142
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
Et je ferai la boîte d'extra-
longues Ultra-Guards Platinum.
143
00:07:06,593 --> 00:07:08,470
Certainement.
144
00:07:11,390 --> 00:07:14,017
Tu ne peux pas manier une épée
sans bouclier, maintenant, n'est-ce pas ?
145
00:07:14,101 --> 00:07:16,144
- Euh, non.
- Des faits clairs.
146
00:07:18,814 --> 00:07:20,524
Scarlett, s'il te plaît.
147
00:07:20,607 --> 00:07:22,317
- Oh.
- Salut.
148
00:07:22,401 --> 00:07:24,653
Alors, vous aimez faire la fête ou... ?
149
00:07:24,736 --> 00:07:25,779
Oh mon Dieu.
150
00:07:27,155 --> 00:07:28,282
Mm-hmm.
151
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
Tellement utile.
152
00:07:30,033 --> 00:07:31,159
Bravo.
153
00:07:31,243 --> 00:07:32,536
Merci.
154
00:07:32,619 --> 00:07:35,038
Je suis célibataire si tu veux traîner.
155
00:07:35,122 --> 00:07:36,999
Je parie qu'il a de faibles nageurs.
156
00:07:37,082 --> 00:07:38,125
Je parie que non.
157
00:07:39,293 --> 00:07:40,711
J'ai pris Baby Free une fois.
158
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
C'était comme si j'avais tiré un boulet de canon
de ma femme en bas.
159
00:07:44,381 --> 00:07:45,424
Oh, mon Dieu.
160
00:07:46,508 --> 00:07:48,594
Dieu, tu sais, les choses
les hommes ne comprendront jamais.
161
00:07:50,596 --> 00:07:52,931
Oeufs la voiture de Buzz et ensuite
ramène-toi là-bas.
162
00:07:53,015 --> 00:07:54,766
D'accord, ouais, non.
163
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
Attendons juste après
mes ovaires ont fini de se disputer
164
00:07:57,477 --> 00:07:58,520
comme mes parents le faisaient.
165
00:08:00,355 --> 00:08:01,398
- D'accord.
- D'accord.
166
00:08:02,733 --> 00:08:05,611
Bébé, tu devrais
vraiment sortir ce soir.
167
00:08:06,612 --> 00:08:09,740
Je rencontre Ben numéro 3 à ce moment-là
place avec les sols collants.
168
00:08:09,823 --> 00:08:11,033
Les sols collants ?
169
00:08:11,116 --> 00:08:12,284
- Ouais.
- Ouah.
170
00:08:12,367 --> 00:08:13,493
Non, je ne serai pas là.
171
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
Il a des amis.
172
00:08:15,704 --> 00:08:17,623
Tant mieux pour Ben numéro 3.
173
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
Je veux dire, quand était-ce
la dernière fois que tu es sorti ?
174
00:08:20,208 --> 00:08:22,252
Genre, vraiment dehors, dehors ?
175
00:08:23,003 --> 00:08:26,673
je venais de sortir
avec toi l'autre jour.
176
00:08:26,757 --> 00:08:28,133
Non, ça fait
genre quatre mois.
177
00:08:28,216 --> 00:08:30,218
D'accord, d'accord, tu sais quoi ?
178
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
Peut-être que je viendrai ce soir.
179
00:08:32,930 --> 00:08:34,222
- Menteur.
- Ouais.
180
00:08:34,306 --> 00:08:36,725
Margaret, peux-tu
laisser le chèque de loyer
181
00:08:36,808 --> 00:08:38,518
sur le comptoir dans
le matin, s'il te plaît ?
182
00:08:43,440 --> 00:08:44,650
Marguerite ?
183
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
Margrette ?
184
00:08:51,573 --> 00:08:55,118
Oh non.
185
00:08:59,915 --> 00:09:01,500
Je n'emménage pas avec toi.
186
00:09:05,963 --> 00:09:07,047
A-t-elle été expulsée ?
187
00:09:07,881 --> 00:09:09,508
Est-elle du Canada ?
188
00:09:09,591 --> 00:09:11,218
Je ne sais pas, je littéralement
ne lui parle jamais.
189
00:09:11,301 --> 00:09:13,011
je ne parle pas
pour elle non plus, clairement.
190
00:09:14,429 --> 00:09:16,431
Elle a mal orthographié opportunité.
191
00:09:18,141 --> 00:09:19,393
Et puis elle vient de partir ?
192
00:09:19,476 --> 00:09:21,311
Ouais, elle vient de partir.
193
00:09:21,395 --> 00:09:23,689
Et notre loyer est
attendu jeudi, alors...
194
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
Et elle
dépôt de garantie ?
195
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
Non, M. Smith a déjà laissé
nous y avons plongé le mois dernier.
196
00:09:28,777 --> 00:09:31,780
De plus, il ne cesse de demander quand
d'ailleurs, tu reviendras.
197
00:09:34,741 --> 00:09:37,035
Obtenez juste un nouveau
colocataire, c'est facile.
198
00:09:37,119 --> 00:09:38,912
Facile? Savez-vous comment
beaucoup d'efforts cela demande
199
00:09:38,996 --> 00:09:40,539
trouver un colocataire sensé ?
200
00:09:40,914 --> 00:09:43,875
Et ça
Un truc de Craigslist ?
201
00:09:43,959 --> 00:09:46,253
Oh, c'est tellement déprimant.
202
00:09:46,336 --> 00:09:47,838
Quoi?
203
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
Qu'est-ce que tu as ?
204
00:09:49,339 --> 00:09:51,258
Voyons voir, Buzz m'a largué.
205
00:09:51,341 --> 00:09:54,302
Après avoir admis
que le préservatif s'est cassé, donc.
206
00:09:54,386 --> 00:09:55,595
Eh bien, tu es sur
la pilule, n'est-ce pas ?
207
00:09:55,679 --> 00:09:57,055
Non.
208
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
Non, je n'ai pas pris la pilule.
209
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
Pas depuis que j'en ai gagné 30
livres de poids d'eau
210
00:10:01,601 --> 00:10:03,520
et Veronica Summers m'a dit
Je ressemblais à un fauteuil poire.
211
00:10:03,603 --> 00:10:05,355
- C'est incroyablement stupide.
- D'accord.
212
00:10:05,439 --> 00:10:07,524
D'ailleurs,
le bon gars va t'aimer
213
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
quelle que soit votre forme.
214
00:10:09,776 --> 00:10:12,362
Flash info,
l'amour, il est éteint.
215
00:10:12,446 --> 00:10:16,033
C'est, c'est comme une connexion commutée
et l'oiseau dodo, d'accord ?
216
00:10:16,116 --> 00:10:17,868
Savez-vous comment le mariage a commencé ?
217
00:10:17,951 --> 00:10:20,620
Je peux te le dire, le mariage
a commencé par le commerce des pères
218
00:10:20,704 --> 00:10:22,873
leurs filles pour le
le plus gros cochon de la foire du comté.
219
00:10:22,956 --> 00:10:24,750
C'était le mariage à l'époque.
220
00:10:24,833 --> 00:10:27,919
Maintenant, maintenant, c'est juste,
c'est un putain de désert,
221
00:10:28,003 --> 00:10:29,296
Je te le dis.
222
00:10:29,379 --> 00:10:30,547
Tu sais
qui a survécu au désert.
223
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
Jésus-Christ.
224
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
Ouais, Lui.
225
00:10:34,718 --> 00:10:37,220
Je veux dire, après que ce soit fini,
Il est rentré chez lui pendant une minute,
226
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
mais ensuite il est parti
de retour dans le monde.
227
00:10:39,681 --> 00:10:42,726
Mm-hm. Et, Gigi, est-ce que tu
lire la suite de l'histoire ?
228
00:10:42,809 --> 00:10:44,352
Parce que je déteste
je te le dis,
229
00:10:44,436 --> 00:10:45,812
les choses n'ont pas marché non plus
tant mieux pour lui en fin de compte.
230
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
Eh bien, il avait un grand public.
231
00:10:49,775 --> 00:10:51,026
Mm-hmm.
232
00:10:51,109 --> 00:10:52,986
Tu sais,
Je pense que 40 ans est un bon chiffre.
233
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
Quoi, 40 ans ?
234
00:10:55,238 --> 00:10:58,116
Ce qui se passe?
235
00:10:58,200 --> 00:11:00,202
Je vais te dire quoi...
J'ai une idée.
236
00:11:00,285 --> 00:11:02,454
- Oh, mon Dieu.
- D'accord.
237
00:11:02,537 --> 00:11:06,166
Tu vas à 40 rendez-vous
238
00:11:06,249 --> 00:11:08,126
à l'extérieur de votre appartement.
239
00:11:08,210 --> 00:11:10,879
Et si, après cela,
tu as trouvé un mec
240
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
qui est totalement un gardien,
241
00:11:12,964 --> 00:11:15,467
Je paierai ton loyer pendant un an.
242
00:11:16,468 --> 00:11:21,473
D'accord, ou tu pourrais
prête-moi juste de l'argent,
243
00:11:21,556 --> 00:11:23,225
et je te rembourserai
en intérêt.
244
00:11:23,308 --> 00:11:25,852
Non,
nous n'allons pas faire ça.
245
00:11:25,936 --> 00:11:27,229
Tu vas avoir
pour le gagner cette fois.
246
00:11:27,312 --> 00:11:28,355
Je ne vais pas t'énerver encore une fois.
247
00:11:28,897 --> 00:11:31,650
Et pas de doublement
sur ces gars.
248
00:11:33,068 --> 00:11:35,112
Et pas de manigances.
249
00:11:36,238 --> 00:11:38,615
Pas de mouchoirs ?
250
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
- C'est exact.
- Non...?
251
00:11:41,409 --> 00:11:44,287
Et je te garantis
qu'au bout de 40 jours
252
00:11:44,371 --> 00:11:46,123
et 40 nuits,
253
00:11:46,206 --> 00:11:49,292
tu auras trouvé
quelqu'un de si spécial
254
00:11:49,376 --> 00:11:53,213
qu'il te fera courir
chaque feu rouge en ville
255
00:11:53,296 --> 00:11:55,340
juste pour avoir un baiser.
256
00:11:55,423 --> 00:11:57,384
Mm. Ouah.
257
00:11:58,176 --> 00:12:00,554
Ok, et puis quoi
ça arrive, tu sais,
258
00:12:00,637 --> 00:12:02,764
si je trouve mon vrai
l'amour au premier rendez-vous ?
259
00:12:02,848 --> 00:12:04,808
Pourquoi continuer 39 de plus ?
260
00:12:04,891 --> 00:12:06,852
Parce que ce n'est pas l'affaire.
261
00:12:06,935 --> 00:12:09,229
Tu réalises que je suis seulement
je vais te le prouver
262
00:12:09,312 --> 00:12:10,689
que les hommes sont nuls ?
263
00:12:14,442 --> 00:12:15,485
Est-ce un oui ?
264
00:12:18,238 --> 00:12:20,407
Ouah.
265
00:12:20,490 --> 00:12:22,117
Vous pouvez dormir dessus.
266
00:12:23,910 --> 00:12:27,205
Non, ouais,
Je devrais dormir dessus.
267
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
Mm-hmm.
268
00:12:29,207 --> 00:12:31,668
Sinon,
il y a la foire du comté.
269
00:12:31,751 --> 00:12:32,878
D'accord.
270
00:12:33,962 --> 00:12:36,423
Ta grand-mère est littéralement
j'essaie de te maquiller.
271
00:12:36,506 --> 00:12:38,091
Ouais, elle pense que je suis un ermite.
272
00:12:38,175 --> 00:12:40,260
Eh bien, vous êtes en route.
273
00:12:40,343 --> 00:12:42,554
Je veux dire, au moins
Je peux payer le loyer avec ça.
274
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
Je veux dire, tout ce que tu as à faire
c'est glisser vers la droite sur 40 randos,
275
00:12:45,724 --> 00:12:47,267
sois gentil, et puis boum.
276
00:12:47,350 --> 00:12:48,268
Vous êtes proxénète.
277
00:12:50,478 --> 00:12:52,022
Veux-tu savoir
le vrai kicker ?
278
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
Quoi?
279
00:12:55,775 --> 00:12:57,652
Je dois m'abstenir.
280
00:12:57,736 --> 00:13:00,322
- Pouah. Euh.
- Je sais.
281
00:13:00,405 --> 00:13:01,948
Et, comme,
et si je rencontre un sociopathe ?
282
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
Je suis sorti avec un sociopathe une fois.
283
00:13:04,701 --> 00:13:06,077
Oh mon Dieu, c'est vrai.
284
00:13:06,161 --> 00:13:08,079
- Pete le fou.
- Pete le fou.
285
00:13:08,163 --> 00:13:09,581
Oh, il était gentil.
286
00:13:11,291 --> 00:13:13,335
Hé, c'est quand la dernière fois
287
00:13:13,418 --> 00:13:16,922
tu te mets vraiment
dans quelque chose ?
288
00:13:17,005 --> 00:13:19,174
Je me mets dans la voiture chaque
le matin quand je vais au travail.
289
00:13:19,257 --> 00:13:20,467
Je fais.
290
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
D'accord, hé, ne le fais pas
prends ça mal,
291
00:13:24,221 --> 00:13:29,976
mais tu ne le fais pas vraiment
j'ai quelque chose en ce moment.
292
00:13:30,060 --> 00:13:32,229
Ouais, je sais.
Nous comprenons, je suis célibataire.
293
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
Même moi, j'essaie une nouvelle chose.
294
00:13:34,105 --> 00:13:36,274
- Quoi? Tu as un truc ?
- Ouais.
295
00:13:36,358 --> 00:13:38,068
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
que tu avais quelque chose de nouveau ?
296
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
J'y retourne ce soir.
Tu veux venir ?
297
00:13:40,111 --> 00:13:42,155
Prouvez à Geege
vous ne vivez pas sous un rocher.
298
00:13:43,907 --> 00:13:45,951
Vin blanc ou tequila ?
299
00:13:46,034 --> 00:13:47,577
Fille.
300
00:13:47,661 --> 00:13:49,996
Eau.
301
00:13:50,080 --> 00:13:52,415
- Ouais, d'accord.
- D'accord.
302
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
Jambes droites,
jambes droites, magnifique.
303
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
Anna, pas comme ça.
304
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
Non.
305
00:14:00,090 --> 00:14:02,425
Serrez mesdames, serrez.
306
00:14:02,509 --> 00:14:04,344
- Tournez, tournez.
- Je vais la tuer.
307
00:14:04,427 --> 00:14:05,887
B?
308
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
Je pensais que tu plaisantais.
309
00:14:13,520 --> 00:14:14,688
Tu devrais avaler ça.
310
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
Bon retour, Bianca !
311
00:14:16,940 --> 00:14:19,442
Et qui est ton ami ?
312
00:14:19,526 --> 00:14:23,446
Oh, Leah, oui, très nouveau.
313
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
Vierge aérienne. Accueillir.
314
00:14:25,573 --> 00:14:28,076
Je m'appelle Mavis.
315
00:14:36,543 --> 00:14:39,504
OK, faisons éclater cette cerise.
316
00:14:39,587 --> 00:14:42,632
- Allons faire éclater cette cerise.
- Ouais, merveilleux !
317
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
Oh.
318
00:14:46,219 --> 00:14:47,721
Vous ne vous en souvenez pas ?
319
00:14:47,804 --> 00:14:50,015
J'ai littéralement dû prendre
un cours spécial de gym
320
00:14:50,098 --> 00:14:51,683
parce que le haut de mon corps
la force était si mauvaise.
321
00:14:51,766 --> 00:14:54,352
Veronica Summers utilisé
pour me lancer des kickballs
322
00:14:54,436 --> 00:14:56,104
et me fais tomber
la corde d'escalade.
323
00:14:56,187 --> 00:14:57,981
Amour, on devrait vraiment déballer
ceci avec un professionnel.
324
00:14:58,064 --> 00:15:01,276
Ok, mesdames, une fois
tu as fini de t'étirer,
325
00:15:01,359 --> 00:15:03,028
nous allons commencer à grimper.
326
00:15:03,111 --> 00:15:04,612
Si l'un de vous est sur
une cure de jus ou une détox,
327
00:15:04,696 --> 00:15:07,365
s'il te plaît, utilise la salle de bain
d'abord avant toi...
328
00:15:07,449 --> 00:15:09,284
Nous venons de nettoyer les tapis.
329
00:15:10,076 --> 00:15:11,453
- Oh mon Dieu.
- D'accord.
330
00:15:11,536 --> 00:15:12,579
- Ouais.
- Merci.
331
00:15:12,662 --> 00:15:13,705
Aucun problème.
332
00:15:15,623 --> 00:15:18,752
Hé, tu es plus fort que
tu étais au lycée !
333
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
Vous l'avez.
334
00:15:20,253 --> 00:15:21,713
- Comme ça ?
- Ouais.
335
00:15:24,924 --> 00:15:26,718
Voyez-vous simplement
en haut de celui-ci.
336
00:15:26,801 --> 00:15:29,304
Vous visualisez.
337
00:15:29,387 --> 00:15:33,516
- Je vais juste courir.
- Non, non, non, non, non, non, non.
338
00:15:33,600 --> 00:15:36,144
Au moins toi
a quitté la maison hier.
339
00:15:36,227 --> 00:15:37,437
Je quitte la maison.
340
00:15:37,520 --> 00:15:39,189
Ouais, pour les pilules du lendemain.
341
00:15:39,272 --> 00:15:41,399
Tu sais, ses conditions
sont complètement fous.
342
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
C'est comme, pas de sexe ?
Tu ne peux même pas acheter une voiture
343
00:15:44,110 --> 00:15:46,154
sans le conduire
autour du pâté de maisons en premier.
344
00:15:48,323 --> 00:15:51,326
je ne sais pas,
peut-être que je le ferai avec toi.
345
00:15:52,535 --> 00:15:56,706
Non, vraiment, je vais jurer
le sexe si vous le faites aussi.
346
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
Ce sera un bon
test pour les Bens.
347
00:15:58,500 --> 00:16:01,544
Attends, tu le ferais,
tu m'attendrais vraiment ?
348
00:16:01,628 --> 00:16:03,129
Pas pour toi, avec toi.
349
00:16:04,547 --> 00:16:06,049
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement
être amoureux ensemble ?
350
00:16:06,132 --> 00:16:09,219
Parce que ma moitié inférieure
ne veut pas de votre moitié inférieure.
351
00:16:11,513 --> 00:16:12,555
D'accord.
352
00:16:17,060 --> 00:16:18,812
- Grattez-le.
- D'accord, d'accord.
353
00:16:33,159 --> 00:16:36,871
Tu n'as pas vraiment
une chose en ce moment.
354
00:17:00,728 --> 00:17:01,771
Oh, mon Dieu.
355
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
Mes yeux ne le font pas
permettre ce jeu.
356
00:17:08,445 --> 00:17:10,447
Mais tes taches de foie
brillent.
357
00:17:10,530 --> 00:17:11,656
Oh.
358
00:17:12,991 --> 00:17:15,285
Quand commencent ces dates ?
359
00:17:15,368 --> 00:17:16,744
Ce soir.
360
00:17:16,828 --> 00:17:18,079
Tu n'es pas inquiet
à propos de sa sortie
361
00:17:18,163 --> 00:17:19,706
avec tous ces inconnus ?
362
00:17:19,789 --> 00:17:21,749
Ooh, et si elle
rencontre un meurtrier ?
363
00:17:21,833 --> 00:17:24,335
Eh bien, alors j'arrive
décroché du loyer.
364
00:17:24,419 --> 00:17:26,671
Ayez un peu de foi, les filles.
365
00:17:28,756 --> 00:17:30,508
Acclamations.
366
00:17:30,592 --> 00:17:31,676
C'est génial.
Je suis tellement contente que nous fassions ça.
367
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
Je suis tellement contente que tu aies dit oui
à cela.
368
00:17:32,844 --> 00:17:34,012
Moi aussi.
369
00:17:34,095 --> 00:17:35,472
Êtes-vous déjà venu ici?
370
00:17:35,555 --> 00:17:37,015
je n'ai jamais été
ici déjà, n'est-ce pas ?
371
00:17:37,098 --> 00:17:38,766
J'ai, c'est vraiment,
la bruschetta, en fait.
372
00:17:38,850 --> 00:17:40,351
C'est incroyable,
nous devrions l'obtenir.
373
00:17:40,435 --> 00:17:41,811
- Ouais?
- Ouais, ouais.
374
00:17:41,895 --> 00:17:43,354
Je dis toujours
si je pouvais m'étouffer avec ça,
375
00:17:43,438 --> 00:17:45,231
ce serait
une mort très indolore.
376
00:17:46,983 --> 00:17:49,319
- C'était une blague.
- Non, je sais, tu es très drôle.
377
00:17:49,402 --> 00:17:50,778
Oh d'accord.
378
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
- Merci.
- Ouais, disons juste, euh.
379
00:17:52,572 --> 00:17:55,283
Voyez sur quoi nous travaillons...
380
00:17:55,366 --> 00:17:57,285
- Ouh. Oh mon Dieu.
- D'accord.
381
00:17:57,368 --> 00:17:58,953
Euh, une bruschetta, non ?
382
00:17:59,037 --> 00:18:02,749
Bruschetta, ouais.
Ou "broo-sketta".
383
00:18:05,585 --> 00:18:07,587
- Ouais.
- Quoi?
384
00:18:07,670 --> 00:18:09,339
- Rien.
- Oh d'accord.
385
00:18:09,422 --> 00:18:10,840
- Tu es magnifique.
- Devrions-nous... Merci.
386
00:18:10,924 --> 00:18:12,675
Faut-il faire la bruschetta
et puis...
387
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
Je veux juste aimer, je viens
je veux te regarder une seconde.
388
00:18:16,095 --> 00:18:16,971
D'accord.
389
00:18:19,891 --> 00:18:22,018
Je suis désolé, tu es cool
si on devenait néerlandais ?
390
00:18:23,561 --> 00:18:27,106
néerlandais, comme
dans les crêpes ou fendues ?
391
00:18:27,190 --> 00:18:28,274
Divisez-le.
392
00:18:28,358 --> 00:18:30,276
- Juste parce que je...
- C'est vrai.
393
00:18:30,360 --> 00:18:32,028
Est-ce mauvais ?
394
00:18:32,111 --> 00:18:33,488
- C'est ça, c'est mauvais,
- Non.
395
00:18:33,571 --> 00:18:35,031
- C'est mauvais, je suis désolé.
- Mm-mm, mm-mm.
396
00:18:35,114 --> 00:18:37,617
Ce sont juste les applications
valent environ 12 dollars.
397
00:18:37,700 --> 00:18:40,411
Et je n'ai même pas regardé
aux entrées encore.
398
00:18:40,495 --> 00:18:42,956
- Et euh...
- Ouais, séparons-le.
399
00:18:43,039 --> 00:18:44,958
- Tu en veux un autre ?
- Oui s'il vous plait.
400
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
Donne-moi ça.
Merci beaucoup.
401
00:18:48,628 --> 00:18:50,088
Tu vas boire comme ça ?
402
00:18:50,171 --> 00:18:51,506
Nous devrions avoir une bouteille
si c'est le cas.
403
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
- J'adorerais une bouteille.
- Moins cher.
404
00:18:52,674 --> 00:18:53,883
Tu sais ce que j'aimerais d'autre ?
405
00:18:53,967 --> 00:18:55,176
Prenons une photo.
406
00:18:55,260 --> 00:18:56,803
Oh?
407
00:18:56,886 --> 00:18:58,680
Ouais, super.
408
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
C'est incroyable.
409
00:19:01,057 --> 00:19:03,351
Remué, pas secoué.
410
00:19:04,394 --> 00:19:06,437
Pourquoi ai-je été secoué, juste...
411
00:19:09,941 --> 00:19:12,777
Eh bien, bénis ton cœur, chérie.
412
00:19:14,404 --> 00:19:16,072
Cela ne suffira pas.
413
00:19:16,155 --> 00:19:17,532
- Ce qui s'est passé?
- Recharger ?
414
00:19:17,615 --> 00:19:19,742
Oh oui.
415
00:19:19,826 --> 00:19:21,327
Tu sais,
La cuisine italienne est la meilleure.
416
00:19:21,411 --> 00:19:22,453
C’est sûr.
417
00:19:23,955 --> 00:19:26,291
Savez-vous quoi
sinon c'est le meilleur ?
418
00:19:26,374 --> 00:19:27,959
Vin.
419
00:19:29,419 --> 00:19:30,920
Cela se marie très bien avec plus de vin.
420
00:19:32,463 --> 00:19:33,506
Tu es de retour ?
421
00:19:33,590 --> 00:19:37,135
Je suis de retour, oui.
422
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
Ah...
423
00:19:41,806 --> 00:19:42,849
Merci.
424
00:19:44,851 --> 00:19:45,893
Hoo.
425
00:19:45,977 --> 00:19:49,689
OK, alors, comment connais-tu Ben ?
426
00:19:49,772 --> 00:19:52,525
Eh bien, nous étions en fait
colocataires pendant un moment.
427
00:19:52,609 --> 00:19:55,028
Et puis il a voulu avoir un chien.
428
00:19:55,111 --> 00:19:56,863
J'adore les chiens.
429
00:19:56,946 --> 00:19:57,989
Et je ne le suis tout simplement pas
une personne animale.
430
00:19:58,072 --> 00:20:02,118
Oh, ouais, c'est vrai.
Les allergies, ouais.
431
00:20:02,201 --> 00:20:04,412
Vous savez, j'ai aussi des allergies.
432
00:20:04,495 --> 00:20:06,497
Ouais, je ne suis pas allergique,
Je n'aime pas les animaux.
433
00:20:06,581 --> 00:20:07,915
Vous n'aimez aucun animal ?
434
00:20:07,999 --> 00:20:10,043
Êtes-vous un psychopathe
ou quelque chose ?
435
00:20:14,505 --> 00:20:19,093
Je travaille sur mon entreprise,
c'est mon objectif.
436
00:20:19,177 --> 00:20:21,262
Votre entreprise...
quelle est ton affaire ?
437
00:20:21,346 --> 00:20:23,556
C'est en fait
compositions comestibles,
438
00:20:23,640 --> 00:20:24,766
mais il y a une différence.
439
00:20:24,849 --> 00:20:28,686
D'accord, alors,
une touche de fruit ou...?
440
00:20:28,770 --> 00:20:32,190
Non, ils ont ça, c'est
divers assortiments de pommes de terre.
441
00:20:32,273 --> 00:20:34,275
- Ouah.
- Droite?
442
00:20:34,359 --> 00:20:36,027
Cela m'a juste frappé.
443
00:20:36,110 --> 00:20:37,403
Ouais.
444
00:20:37,487 --> 00:20:38,821
- Bien sûr.
- Ils ont les fruits.
445
00:20:38,905 --> 00:20:40,031
Ouais, ils ont ça.
446
00:20:40,114 --> 00:20:41,366
- Droite.
- Pas les pommes de terre.
447
00:20:41,449 --> 00:20:43,618
- Non.
- Non. Pouvons-nous prendre une photo ?
448
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
- Je suppose.
- Mm-hmm.
449
00:20:45,119 --> 00:20:46,663
C'est super.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
450
00:20:46,746 --> 00:20:48,206
Puis-je en prendre un autre ?
451
00:20:49,582 --> 00:20:50,875
- Vous...
- Je crois que j'ai tout gâché.
452
00:20:50,958 --> 00:20:53,378
Non, toi, d'accord,
Je m'en fiche vraiment.
453
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
Dis juste tater tot à trois.
454
00:20:57,215 --> 00:20:58,257
Tater tout-petit.
455
00:21:11,354 --> 00:21:13,064
Et voici Lyle
pendant Halloween.
456
00:21:13,147 --> 00:21:14,607
C'est un petit dragon.
457
00:21:14,691 --> 00:21:16,150
J'adore ça, il va
garde-moi en sécurité pour toujours.
458
00:21:16,234 --> 00:21:18,236
Premier anniversaire,
avait un creux de sept couches.
459
00:21:18,319 --> 00:21:19,779
Je l'ai fini comme ça.
460
00:21:19,862 --> 00:21:21,030
- Ouah.
- D'accord, c'est une licorne.
461
00:21:21,114 --> 00:21:22,365
- Oui.
- Il s'identifie comme une licorne.
462
00:21:22,448 --> 00:21:23,741
Et tu ne peux pas appeler
lui autre chose
463
00:21:23,825 --> 00:21:25,034
- Parce qu'il n'aime pas ça.
- J'ai compris.
464
00:21:25,118 --> 00:21:27,036
C'est Lyle,
regarde cette langue.
465
00:21:27,120 --> 00:21:28,579
Et puis, St. Patty's,
466
00:21:28,663 --> 00:21:30,873
nous étions juste en train de frapper
les reviennent comme ça.
467
00:21:30,957 --> 00:21:32,291
Genre, il ne pouvait pas tenir
son alcool, cependant.
468
00:21:32,375 --> 00:21:33,418
Il a vomi un peu.
469
00:21:33,501 --> 00:21:34,669
C'est la Saint-Valentin.
470
00:21:34,752 --> 00:21:36,045
C'est ma petite bête sexy.
471
00:21:36,129 --> 00:21:38,881
je suis entouré
par chatte, tu sais.
472
00:21:38,965 --> 00:21:41,134
- L'obtenir?
- Oh, je comprends, comprends.
473
00:21:41,217 --> 00:21:43,261
Chats, chattes, entourés ?
474
00:21:43,344 --> 00:21:44,846
Oh, le comte Catula ?
475
00:21:44,929 --> 00:21:45,930
L'obtenir?
476
00:21:46,013 --> 00:21:47,265
Parce qu'il est...
477
00:21:47,348 --> 00:21:48,975
Oui,
478
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
Il est beau.
479
00:21:50,560 --> 00:21:53,104
Ensuite, il y a
mon frère Jonathan.
480
00:21:53,187 --> 00:21:54,897
Il pensait que ce serait une bonne chose
idée d'avoir une réunion
481
00:21:54,981 --> 00:21:56,774
ça aurait pu
je viens de recevoir un e-mail,
482
00:21:56,858 --> 00:21:59,902
juste pour distraire Timothy de
atteignant son quota du deuxième trimestre.
483
00:21:59,986 --> 00:22:02,113
Tu sais à quelle seconde
le trimestre c'est ça, non ?
484
00:22:09,495 --> 00:22:10,955
Je dois y aller.
485
00:22:13,374 --> 00:22:16,461
♪ Je suis si fatiguée, je suis si fatiguée
J'en ai tellement marre d'essayer ♪
486
00:22:16,544 --> 00:22:18,504
Non, tu as besoin
pour m'écouter, d'accord ?
487
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
Voici mon problème.
488
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
J'ai l'impression que tout le monde...
489
00:22:22,717 --> 00:22:24,719
- Quoi ?
- D'accord.
490
00:22:24,802 --> 00:22:26,262
Acclamations.
491
00:22:26,345 --> 00:22:27,555
Acclamations.
492
00:22:27,638 --> 00:22:30,433
Wow, c'est rapide.
493
00:22:30,516 --> 00:22:33,102
Tu sais, tu rappelles
moi de mon ex-femme,
494
00:22:33,186 --> 00:22:35,772
sauf qu'elle l'avait fait, tu sais,
des fous plus petits.
495
00:22:38,191 --> 00:22:40,359
Alors, qu'est-ce qui t'a fait
glisse vers la droite, hein ?
496
00:22:41,903 --> 00:22:45,573
J'avais juste l'impression
votre personnalité
497
00:22:45,656 --> 00:22:47,283
ça va être génial.
498
00:22:48,242 --> 00:22:49,535
Oh, mon garçon.
499
00:22:50,912 --> 00:22:52,079
Puis-je en avoir un autre, s'il vous plaît ?
500
00:22:52,163 --> 00:22:54,165
Je dois y aller.
501
00:22:54,248 --> 00:22:57,877
♪ Tu me faisais briller ♪
502
00:22:59,378 --> 00:23:01,506
Tu connais mon vibromasseur
surchauffé la nuit dernière.
503
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
J'ai dû le mettre au réfrigérateur.
504
00:23:03,216 --> 00:23:06,260
Attends, sommes-nous autorisés
les utiliser ?
505
00:23:06,344 --> 00:23:08,054
- Je suis.
- Merde.
506
00:23:09,347 --> 00:23:12,016
Tu sais, tu devrais
prends juste 20 photos
507
00:23:12,099 --> 00:23:14,060
avec des gars au hasard ici
et envoyez-les à Geege.
508
00:23:14,143 --> 00:23:16,354
Non, mm-mm, mm-mm, non.
509
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
Je suis peut-être excitée mais je le fais
non, je ne joue pas sale.
510
00:23:18,815 --> 00:23:21,776
D'accord.
511
00:23:21,859 --> 00:23:24,612
Date numéro 20,
quel est son nom ?
512
00:23:27,907 --> 00:23:30,243
- Peu importe, ça n'a pas d'importance.
- Je m'en fiche.
513
00:23:30,326 --> 00:23:33,287
- Ça n'a pas d'importance.
- Je m'en fiche.
514
00:23:35,581 --> 00:23:37,667
Tu veux grimper ce soir ?
515
00:23:37,750 --> 00:23:41,671
Tu peux retirer tout ça
frustration sur vos avant-bras.
516
00:23:42,755 --> 00:23:44,590
Ouais.
517
00:23:44,674 --> 00:23:46,467
- D'accord.
- Ouais.
518
00:23:46,551 --> 00:23:49,887
Écoute, c'est un peu l'impression
comme si une personne était attachée.
519
00:23:49,971 --> 00:23:51,556
Oh mon Dieu.
520
00:23:51,639 --> 00:23:53,182
- D'accord, nous avons une réunion.
- Il faut que ça arrête, d'accord.
521
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
- D'accord.
- Je t'aime, au revoir.
522
00:24:05,152 --> 00:24:07,321
Oh.
523
00:24:16,205 --> 00:24:19,083
Hé, désolé, je suis en retard.
524
00:24:19,166 --> 00:24:20,751
Comment sais-tu que je suis ton rendez-vous ?
525
00:24:20,835 --> 00:24:22,461
Il s'est passé quelque chose de drôle,
526
00:24:22,545 --> 00:24:25,506
Je suis entré et le serveur
pointé droit vers vous.
527
00:24:28,593 --> 00:24:30,094
Est-ce que je te connais de quelque part ?
528
00:24:30,177 --> 00:24:31,596
Non.
529
00:24:31,679 --> 00:24:32,972
- Tu es sûr ?
- Positif.
530
00:24:33,055 --> 00:24:34,557
- Hein.
- Bizarre.
531
00:24:34,640 --> 00:24:36,058
- Je pense que oui.
- Ce n'est pas le cas.
532
00:24:36,142 --> 00:24:37,894
- Léa.
- Steven.
533
00:24:37,977 --> 00:24:40,187
Oh, mais vous deux, définitivement
se connaître.
534
00:24:40,271 --> 00:24:41,647
Ouais, non, nous y retournons.
535
00:24:41,731 --> 00:24:43,149
Une vingtaine de rendez-vous.
536
00:24:44,483 --> 00:24:46,694
- Des entrées ?
- Ce serait génial.
537
00:24:46,777 --> 00:24:48,237
Pourrions-nous
s'il te plaît, prends le "broo-sketta" ?
538
00:24:48,321 --> 00:24:50,031
Oui.
539
00:24:50,114 --> 00:24:51,908
Vous êtes déjà venu ici ?
540
00:24:51,991 --> 00:24:54,535
Oui, c'est très bien.
541
00:24:54,619 --> 00:24:57,455
Et les petits chiffres
à côté des plats,
542
00:24:57,538 --> 00:24:59,749
ils ne le font pas,
ils ne te font pas peur ?
543
00:24:59,832 --> 00:25:01,083
Les prix ?
544
00:25:01,167 --> 00:25:04,170
Non, les prix ne me font pas peur.
545
00:25:05,713 --> 00:25:06,714
Et les clowns ?
546
00:25:08,174 --> 00:25:09,926
Ils sont seulement autorisés
dans la chambre.
547
00:25:13,846 --> 00:25:15,556
La voilà.
548
00:25:15,640 --> 00:25:17,516
Oh, je ne savais pas
tu pourrais sourire.
549
00:25:18,851 --> 00:25:19,852
Du vin, s'il te plaît, Steven.
550
00:25:19,936 --> 00:25:21,687
- J'ai compris.
- Merci, Steven.
551
00:25:21,771 --> 00:25:22,813
Oui.
552
00:25:26,525 --> 00:25:27,652
Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
553
00:25:27,735 --> 00:25:29,487
Tu sors avec des hommes
554
00:25:29,570 --> 00:25:31,280
juste pour comprendre
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
555
00:25:31,364 --> 00:25:32,406
Non.
556
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
Cela ressemblait à un oui.
557
00:25:33,824 --> 00:25:34,992
Eh bien, cela s’est avéré être un non.
558
00:25:35,076 --> 00:25:38,037
Qui t'a fait du mal quand tu étais enfant ?
559
00:25:38,120 --> 00:25:39,747
Dieu, physiquement
ou émotionnellement ?
560
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
Choisissez-en un.
561
00:25:42,917 --> 00:25:44,543
Sans conteste, Veronica Summers.
562
00:25:44,627 --> 00:25:46,837
Eh bien, au diable Veronica Summers.
563
00:25:46,921 --> 00:25:48,881
- Oui.
- Droite?
564
00:25:48,965 --> 00:25:50,257
Enfin, quelqu'un
est d'accord avec moi.
565
00:25:50,341 --> 00:25:51,467
Tout à fait, oui.
566
00:25:51,550 --> 00:25:52,760
- Elle est la pire.
- Le pire.
567
00:25:52,843 --> 00:25:54,261
- Tu la détestes ?
- Ouais, déjà.
568
00:25:54,345 --> 00:25:56,097
- D'accord, c'est bien.
- Ouais.
569
00:25:56,180 --> 00:25:57,556
Que fais-tu?
570
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
Euh...
571
00:25:58,891 --> 00:26:00,935
Je possède une société de marketing.
572
00:26:01,018 --> 00:26:03,145
Nous nous spécialisons
dans les modèles d'animation 3D.
573
00:26:04,397 --> 00:26:05,898
Alors, c'est ton truc ?
574
00:26:07,274 --> 00:26:08,776
Mon truc ?
575
00:26:08,859 --> 00:26:12,738
Ouais, tu sais,
ta passion, ton... truc.
576
00:26:12,822 --> 00:26:15,825
Non, non, je ne le ferais pas
dis que c'est ma passion.
577
00:26:15,908 --> 00:26:17,368
C'est juste ce que je fais.
578
00:26:18,953 --> 00:26:20,579
Alors, tu ne le fais pas
tu as quelque chose non plus ?
579
00:26:20,663 --> 00:26:22,415
J'ai beaucoup de choses.
580
00:26:22,498 --> 00:26:24,083
C'est juste du marketing
n’en fait pas partie.
581
00:26:26,502 --> 00:26:28,254
Cool.
582
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
Alors, qu'en est-il de la famille ?
583
00:26:32,508 --> 00:26:33,634
Et eux ?
584
00:26:33,718 --> 00:26:35,761
Question du premier rendez-vous,
Je ne sais pas.
585
00:26:36,929 --> 00:26:38,180
D'accord, bizarre.
586
00:26:40,016 --> 00:26:45,271
Ma mère est une bourreau de travail.
Je la vois parfois.
587
00:26:45,354 --> 00:26:47,732
Pas vraiment,
Je ne la vois pas du tout.
588
00:26:47,815 --> 00:26:50,651
Mon père a déménagé
Il y a des années en Floride,
589
00:26:50,735 --> 00:26:52,445
avec sa troisième femme.
590
00:26:52,528 --> 00:26:55,531
Et c'est à peu près juste moi
et ma grand-mère ici, Gigi.
591
00:26:57,283 --> 00:26:58,492
Gigi ?
592
00:26:59,702 --> 00:27:01,078
Gigi.
593
00:27:01,954 --> 00:27:03,122
As-tu des amis ?
594
00:27:04,832 --> 00:27:05,958
Excusez-moi?
595
00:27:06,042 --> 00:27:07,918
Je viens de...
596
00:27:08,002 --> 00:27:09,962
Désolé, tu viens juste
avoir l'air un peu seul.
597
00:27:11,338 --> 00:27:13,215
Solitaire? Ouah.
598
00:27:14,341 --> 00:27:17,386
D'accord, dit le single
Homme de 28 ans.
599
00:27:18,387 --> 00:27:19,638
Qu'est-ce que mon âge a
à voir avec quoi que ce soit ?
600
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
Non, non, rien, rien.
601
00:27:21,432 --> 00:27:22,975
C'est juste que la plupart des hommes
votre âge est pris maintenant.
602
00:27:23,059 --> 00:27:25,186
Ils ne vont pas
sur les applications de rencontres à l'aveugle
603
00:27:25,269 --> 00:27:26,771
et stocker des préservatifs.
604
00:27:30,357 --> 00:27:32,109
Bébé fille libre.
605
00:27:32,193 --> 00:27:33,527
Oh mon Dieu,
tu es Baby Free Girl.
606
00:27:33,611 --> 00:27:34,695
Okay, tu peux te faire chier maintenant !
607
00:27:34,779 --> 00:27:37,490
- Wow, tu n'es pas une pêche.
- Je suis.
608
00:27:37,573 --> 00:27:38,908
C'est très gentil.
609
00:27:38,991 --> 00:27:40,367
- Tu es très gentil.
- Sommes-nous prêts ?
610
00:27:40,451 --> 00:27:43,120
Non, non, Steven,
Je suis désolé, nous ne sommes pas prêts.
611
00:27:43,204 --> 00:27:46,457
- Eh bien, le dessert ?
- Non, Steven.
612
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
Euh, je pense que j'ai touché un point sensible.
613
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
- Tu penses ?
- Oui, je le fais.
614
00:27:50,377 --> 00:27:52,171
Alors, je vais sortir d'ici.
De toute façon, j'ai un jour de travail tôt.
615
00:27:52,254 --> 00:27:54,006
Parce qu'il a un truc.
616
00:27:54,090 --> 00:27:56,050
Profitez du "broo-sketta",
617
00:27:56,133 --> 00:27:58,677
et j'espère que tu trouveras
ton truc un jour.
618
00:27:58,761 --> 00:28:00,846
- Merci.
- Passe une bonne nuit.
619
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
Bon sang, je veux dire, quelle bite.
620
00:28:05,392 --> 00:28:07,895
Avez-vous entendu ce qu'il a dit ?
Bruschetta, "broo-sketta".
621
00:28:07,978 --> 00:28:08,979
"Bro-sketta."
622
00:28:10,356 --> 00:28:12,900
- Amour?
- Ouais.
623
00:28:12,983 --> 00:28:14,360
Qu'obtenez-vous
de tout ça ?
624
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
Le loyer est-il gratuit
une réponse assez bonne ?
625
00:28:18,697 --> 00:28:21,867
Dans cette économie,
mon penchant est oui.
626
00:28:25,621 --> 00:28:28,374
Qu'est-ce que tu es vraiment
en sortir ?
627
00:28:33,671 --> 00:28:35,506
Steven, tu as quelque chose ?
628
00:28:36,465 --> 00:28:37,842
La dernière fois que j'ai vérifié, oui.
629
00:28:37,925 --> 00:28:39,593
Mais ça ne bouge pas
dans votre direction.
630
00:28:39,677 --> 00:28:42,888
Dommage, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
631
00:28:44,640 --> 00:28:49,145
Écoutez, tout le monde a quelque chose.
632
00:29:13,335 --> 00:29:18,007
Hé, le rendez-vous 20 a été un fiasco.
633
00:29:18,090 --> 00:29:19,842
Où es-tu?
634
00:29:19,925 --> 00:29:23,554
À venir à Jawbone,
nous avons de nouveaux visages,
635
00:29:23,637 --> 00:29:25,639
avec les gens
nous connaissons et aimons.
636
00:29:27,474 --> 00:29:29,852
- Quoi de neuf, mon frère ?
- Mec, je pensais que tu avais un rendez-vous.
637
00:29:29,935 --> 00:29:33,355
Je l'ai fait, c'était un voyage.
Ne demandez pas.
638
00:29:33,439 --> 00:29:34,815
J'ai besoin d'un verre.
639
00:29:34,899 --> 00:29:36,192
Ouais, hé, pouvons-nous
prends deux verres, s'il te plaît ?
640
00:29:37,902 --> 00:29:39,653
- Hé.
- Hé.
641
00:29:39,737 --> 00:29:41,447
- C'est pour toi.
- Ooh, je t'aime.
642
00:29:41,530 --> 00:29:42,740
Merci.
643
00:29:43,866 --> 00:29:45,492
Merci, merci,
merci.
644
00:29:45,576 --> 00:29:46,660
C'est pour vous.
645
00:29:46,744 --> 00:29:48,287
Très bien, je dois me rattraper.
646
00:29:48,370 --> 00:29:51,207
- Tu sais que je vais demander.
- Mm-mm.
647
00:29:51,290 --> 00:29:52,666
C'était tellement mauvais, ne demande pas.
648
00:29:52,750 --> 00:29:55,211
D'accord, qu'est-ce qu'on fait ici ?
649
00:29:55,294 --> 00:29:56,712
Ok, eh bien, toi
m'a suivi ici.
650
00:29:56,795 --> 00:29:58,422
Droite.
651
00:29:58,505 --> 00:30:00,758
Je suis là pour soutenir
Le projet de poésie de Ben Numéro 2.
652
00:30:00,841 --> 00:30:02,218
Oh, et Ben
sera avec nous ce soir.
653
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
- Oh mon Dieu, c'est lui ?
- Ouais.
654
00:30:04,303 --> 00:30:05,596
- Restez dans les parages.
- Salut Ben.
655
00:30:05,679 --> 00:30:07,056
Salut.
656
00:30:07,139 --> 00:30:08,891
Alors, quel est l'événement ce soir ?
657
00:30:08,974 --> 00:30:11,310
Euh, mon collègue a dit
que c'est un micro ouvert.
658
00:30:14,563 --> 00:30:17,358
Un vent dispersé
dérive à travers.
659
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
Autumn se préparait à chanter sa chanson.
660
00:30:20,527 --> 00:30:23,864
Une chanson si forte.
661
00:30:23,948 --> 00:30:27,034
Avez-vous entendu ce truc
avant, ou la première fois ?
662
00:30:27,117 --> 00:30:29,036
- La première fois.
- Droite. J'ai compris.
663
00:30:29,119 --> 00:30:30,621
...pour la morsure d'Eve.
664
00:30:30,704 --> 00:30:32,623
Elle prend une bouchée.
Hammm...!
665
00:30:32,706 --> 00:30:33,916
Juteux.
666
00:30:34,291 --> 00:30:36,919
- Eve est tout aussi juteuse...
- Mm-mm.
667
00:30:37,002 --> 00:30:38,671
Ouais, je pensais qu'il
je voulais dire, euh,
668
00:30:38,754 --> 00:30:40,089
debout.
- Mm-mm.
669
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
Adam a du boeuf.
- Chut.
670
00:30:41,674 --> 00:30:43,717
Dieu a du boeuf.
- Tu ne peux pas rire.
671
00:30:43,801 --> 00:30:45,427
- Désolé.
- Parce que tu as des ennuis.
672
00:30:45,511 --> 00:30:46,679
Je pensais que c'était
censé être drôle.
673
00:30:48,764 --> 00:30:50,099
Les filles sont folles.
674
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
Les garçons sont fous.
675
00:30:51,809 --> 00:30:53,435
Mon Dieu, wow, c'est terrible.
676
00:30:53,519 --> 00:30:57,147
Et c'est la faute d'Eve
que nous avons appris à coudre.
677
00:30:57,231 --> 00:30:59,817
- Maintenant, c'est l'hiver.
- Oh mon Dieu.
678
00:30:59,900 --> 00:31:01,944
- Elle est là.
- Oh mon Dieu.
679
00:31:02,027 --> 00:31:04,530
- Quoi?
- Le gars de mon rendez-vous.
680
00:31:04,613 --> 00:31:06,949
- Le gars.
- Merci pour rien, Eve.
681
00:31:07,032 --> 00:31:08,617
Ne regarde pas.
Nous ne cherchons pas.
682
00:31:08,701 --> 00:31:10,369
- Qui est ici ?
- Mon rendez-vous est là.
683
00:31:10,452 --> 00:31:11,745
- Comment est-ce possible ?
- Où?
684
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
Elle est juste en bas du bar.
685
00:31:13,372 --> 00:31:14,665
C'est fou.
686
00:31:15,749 --> 00:31:17,626
Mon frère, elle est chaude.
687
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
Ce n'est pas grave, elle est folle.
688
00:31:19,253 --> 00:31:21,672
- C'était vraiment si grave ?
- Mm-hmm, mm-hmm, ouais.
689
00:31:21,755 --> 00:31:23,882
- C'était mauvais. Un connard.
- Pouah.
690
00:31:23,966 --> 00:31:25,718
- D'accord.
- Ce qui se passe?
691
00:31:25,801 --> 00:31:27,011
D'accord, je vais y aller.
692
00:31:27,094 --> 00:31:28,220
- Oh.
- Ouais.
693
00:31:28,304 --> 00:31:29,471
je ne pense pas
c'est une bonne idée.
694
00:31:29,555 --> 00:31:30,973
Non, je vais y aller.
695
00:31:31,056 --> 00:31:33,517
Ne vous inquiétez pas, regardez ça.
696
00:31:33,600 --> 00:31:35,311
Oh, elle arrive.
697
00:31:36,395 --> 00:31:37,563
Ah, merde.
698
00:31:37,646 --> 00:31:39,273
- Hé.
- Salut.
699
00:31:39,356 --> 00:31:41,608
Est-ce votre routine du coucher ?
Mauvaise poésie et fous de bar ?
700
00:31:41,692 --> 00:31:43,402
Comment m'as-tu trouvé ?
701
00:31:43,485 --> 00:31:45,070
Oh, s'il te plaît, je ne t'ai pas trouvé.
Ne vous flattez pas.
702
00:31:45,404 --> 00:31:47,072
Avez-vous une vendetta
contre le bonheur ?
703
00:31:47,156 --> 00:31:50,034
Non, en fait, j'aime le bonheur.
Je respire le bonheur.
704
00:31:50,117 --> 00:31:51,785
Attention, frérot, celui-là mord.
705
00:31:51,869 --> 00:31:53,037
- Salut.
- Bonjour.
706
00:31:53,120 --> 00:31:54,872
Tu sais à qui tu me fais penser ?
707
00:31:54,955 --> 00:31:57,082
Tu me rappelles le genre de gars
que les petits enfants fuient,
708
00:31:57,166 --> 00:31:58,792
- en criant.
- Non, non, non, non, non.
709
00:31:58,876 --> 00:32:00,669
Tu vois, ils courent vers moi
parce que tu as volé leurs bonbons
710
00:32:00,753 --> 00:32:02,463
- et les a fait pleurer.
- Drôle.
711
00:32:02,546 --> 00:32:04,548
Au fait, tu en as
l'autobronzant reste sur vos mains.
712
00:32:04,631 --> 00:32:06,091
Je n'utilise pas d'autobronzant.
713
00:32:06,467 --> 00:32:07,634
Alors pourquoi as-tu juste regardé ?
714
00:32:07,718 --> 00:32:09,011
- Vous êtes enfantin.
- Vous êtes enfantin.
715
00:32:09,094 --> 00:32:10,804
- Oh mon Dieu.
- Oh mon Dieu.
716
00:32:10,888 --> 00:32:11,889
Oh mon Dieu.
717
00:32:12,973 --> 00:32:16,060
Salut, bonjour, voudriez-vous
un autographe ou quoi ?
718
00:32:16,143 --> 00:32:18,228
Euh... je m'appelle Matt.
719
00:32:18,312 --> 00:32:19,730
Mm. Et je suis en colère.
720
00:32:19,813 --> 00:32:21,190
- D'accord.
- D'accord.
721
00:32:21,273 --> 00:32:22,358
Vous avez votre
les mains pleines, mon pote.
722
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
C’est pour ça que je suis parti.
723
00:32:23,776 --> 00:32:25,444
Oh mon Dieu,
ne l'écoute même pas.
724
00:32:25,527 --> 00:32:27,738
Je veux juste m'accrocher
sortir avec mon ami.
725
00:32:27,821 --> 00:32:29,406
Ouais, d'accord, moi aussi.
Tu vois... tu la vois là-bas ?
726
00:32:29,490 --> 00:32:31,533
Ouais, salut.
C'est mon meilleur ami.
727
00:32:31,617 --> 00:32:33,577
Oh, alors tu as des amis ?
728
00:32:33,660 --> 00:32:35,120
Ouais, j'ai plein d'amis,
729
00:32:35,204 --> 00:32:36,914
et en fait, je ne le fais pas
je sais vraiment pourquoi tu t'en soucies.
730
00:32:36,997 --> 00:32:39,083
Des centaines, des milliers pourraient
mettez-les tous dans un annuaire.
731
00:32:39,166 --> 00:32:40,376
Je parie que deux personnes
signé votre annuaire :
732
00:32:40,459 --> 00:32:42,086
l'une d'elles était ta mère,
733
00:32:42,169 --> 00:32:43,379
et l'un d'eux était votre
conseiller d'orientation scolaire.
734
00:32:44,380 --> 00:32:45,714
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
735
00:32:46,090 --> 00:32:47,800
je ne sais pas,
beaucoup, apparemment.
736
00:32:48,967 --> 00:32:50,636
- Au revoir, Matt.
- Au revoir.
737
00:32:52,054 --> 00:32:53,555
Cela s'est bien passé.
738
00:32:53,639 --> 00:32:54,598
Incroyable.
739
00:32:54,681 --> 00:32:56,683
Je l'aime bien.
740
00:32:56,767 --> 00:32:59,603
Donc numéro 20
c'était mauvais, hein ?
741
00:32:59,686 --> 00:33:02,398
Mm-hmm,
Je dois une nouvelle chemise à ce type.
742
00:33:02,481 --> 00:33:04,024
Mm.
743
00:33:04,108 --> 00:33:06,485
Vous en avez 21 en ligne ?
744
00:33:06,568 --> 00:33:10,072
Euh-huh, je nettoie
donc je suis prêt, tu sais ?
745
00:33:10,155 --> 00:33:11,824
Mm.
746
00:33:11,907 --> 00:33:12,950
Et toi?
747
00:33:13,575 --> 00:33:15,536
Tu as chaud
des dates à venir ?
748
00:33:15,619 --> 00:33:17,162
En fait, je le fais.
749
00:33:17,246 --> 00:33:19,581
Il s'appelle Franck,
et je l'ai rencontré au cours de natation.
750
00:33:19,665 --> 00:33:22,543
D'accord, Frank, dis-m'en plus.
751
00:33:22,626 --> 00:33:28,298
Eh bien, il est sourd d'un œil
et aveugle dans l'autre.
752
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
Mais à part ça,
il est en forme comme un violon.
753
00:33:30,551 --> 00:33:32,386
Ok, je change d'avis
à propos de Franck.
754
00:33:32,469 --> 00:33:33,804
on dirait un chat errant.
755
00:33:35,180 --> 00:33:37,933
- Où vas-tu?
- Eh bien, je dois rencontrer B.
756
00:33:38,016 --> 00:33:40,436
Oh, comment va la reine du feu ?
757
00:33:40,519 --> 00:33:41,728
D'accord, peux-tu arrêter ça.
758
00:33:41,812 --> 00:33:43,897
Je dis juste,
vous êtes tous dehors sur le porche
759
00:33:43,981 --> 00:33:45,858
fumer un joint
et l'a presque brûlé.
760
00:33:45,941 --> 00:33:48,110
Je sais, et j'ai
s'est excusé à plusieurs reprises.
761
00:33:48,193 --> 00:33:50,154
- Je dis juste.
- C'était le joint. Ce n'était pas moi.
762
00:33:50,237 --> 00:33:51,530
D'accord, où vas-tu ?
763
00:33:51,613 --> 00:33:54,032
- Cours de soieries.
- Ah, oh !
764
00:33:54,116 --> 00:33:55,784
Oh, ce truc de rideau ?
765
00:33:55,868 --> 00:33:57,202
Ouais, ouais,
tu retournes et tout ça.
766
00:33:57,286 --> 00:33:59,204
Sans blague, peux-tu retourner ?
767
00:33:59,288 --> 00:34:01,623
Non, non, je ne peux pas retourner.
768
00:34:01,707 --> 00:34:03,876
J'essaie juste d'obtenir
mes pieds hors du tapis.
769
00:34:03,959 --> 00:34:06,128
C'est genre, dur,
mais je le fais, tu sais ?
770
00:34:06,211 --> 00:34:07,921
C'est une chose,
et c'est bon, et j'aime ça.
771
00:34:08,005 --> 00:34:09,673
- Eh bien, c'est un objectif.
- C'est un objectif, c'est une chose.
772
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
- Retourner.
- Retourner.
773
00:34:11,925 --> 00:34:13,469
Je deviens plus flexible.
774
00:34:13,552 --> 00:34:15,846
- Ouais, regarde-toi.
- Aïe.
775
00:34:15,929 --> 00:34:17,389
- J'ai vraiment mal.
- Mon Dieu, tu as besoin d'aide.
776
00:34:17,473 --> 00:34:18,932
- D'accord, je t'aime.
- Au revoir, chérie.
777
00:34:19,016 --> 00:34:20,434
Je te verrai.
778
00:34:20,517 --> 00:34:23,395
Léa, souviens-toi,
prise, pas, pas.
779
00:34:23,479 --> 00:34:25,689
Comme un ver de terre
ascendant son destin.
780
00:34:25,772 --> 00:34:27,608
Droite.
781
00:34:27,691 --> 00:34:29,568
Hé, Leah, peut-être que tu le feras
trouver l'amour au sommet.
782
00:34:32,196 --> 00:34:34,698
D'accord, j'ai compris.
783
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
Véronique Étés
je peux me sucer la bite.
784
00:34:39,203 --> 00:34:40,496
C'est bon.
785
00:34:44,708 --> 00:34:46,210
Continue,
continuez.
786
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
Fudge-le, oh merde.
787
00:34:48,795 --> 00:34:50,005
Oh, oh, oh.
788
00:34:50,088 --> 00:34:52,466
- Aïe.
- Êtes-vous d'accord?
789
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
Ouais, elle va bien ici.
790
00:34:54,843 --> 00:34:58,388
Hé, Leah, tu veux
aller au drag brunch ?
791
00:34:58,472 --> 00:35:00,474
Des mimosas ?
792
00:35:01,558 --> 00:35:03,393
Oh, non, non, non, non, non.
793
00:35:03,477 --> 00:35:04,520
Je n'aime pas être
nourri comme un bébé.
794
00:35:04,603 --> 00:35:05,979
D'accord, non.
C'est bon.
795
00:35:06,063 --> 00:35:08,357
- Mais ma mère aime ça.
- Tant mieux pour elle.
796
00:35:09,775 --> 00:35:10,943
Oh, oh.
797
00:35:11,026 --> 00:35:13,737
Oh mon Dieu, oh.
Oh, d'accord, d'accord.
798
00:35:13,820 --> 00:35:15,239
D'accord.
799
00:35:15,322 --> 00:35:18,367
C'était bizarre.
Donc c'est dommage.
800
00:35:18,450 --> 00:35:19,910
D'accord.
801
00:35:21,495 --> 00:35:22,746
Oh, oh, je ne le fais pas...
802
00:35:22,829 --> 00:35:24,164
Putain de merde !
803
00:35:37,636 --> 00:35:38,887
- Oh.
- Oh.
804
00:35:38,971 --> 00:35:40,389
- Désolé, je suis vraiment désolé.
- Je suis tellement...
805
00:35:40,472 --> 00:35:44,017
- Super.
- Encore toi.
806
00:35:44,101 --> 00:35:46,895
Wow, je suis vraiment heureux de te voir
obtenir l'aide dont vous avez besoin.
807
00:35:46,979 --> 00:35:49,690
Êtes-vous perdu? Les enfants
la section est par là.
808
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
Très drôle.
809
00:35:51,567 --> 00:35:53,485
Tu sais que je devais en fait
fais nettoyer cette chemise à sec,
810
00:35:53,569 --> 00:35:55,320
donc ça fera 40 dollars si
tu voulais me rattraper.
811
00:35:55,404 --> 00:35:57,739
Je le ferai, quand tu t'excuseras.
812
00:35:57,823 --> 00:36:00,033
Je m'excuse ?
Non, non, non, non.
813
00:36:00,117 --> 00:36:02,786
Ce n'était pas moi qui faisais
nous étions tous les deux malheureux cette nuit-là.
814
00:36:02,869 --> 00:36:04,830
Écoute, Mason, je...
815
00:36:12,212 --> 00:36:13,338
Véronique Summers.
816
00:36:13,422 --> 00:36:14,756
Est-ce que c'est comme ton alter ego ?
817
00:36:15,716 --> 00:36:17,884
Non, c'est le mien.
818
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
Léa Jones,
comme je vis et respire.
819
00:36:21,513 --> 00:36:22,931
Et regarde,
820
00:36:23,015 --> 00:36:25,642
tu as enfin rempli
votre soutien-gorge de sport. Mignon.
821
00:36:26,977 --> 00:36:30,480
- Merci.
- Oh, Ronnie, Ronnie...
822
00:36:30,564 --> 00:36:32,357
Véronique Summers ?
823
00:36:32,441 --> 00:36:33,859
Dans une autre vie.
824
00:36:33,942 --> 00:36:35,402
Quand Leah et moi sommes allés
au lycée ensemble.
825
00:36:35,485 --> 00:36:36,862
Oh.
826
00:36:36,945 --> 00:36:38,155
Oh, bien sûr.
827
00:36:39,615 --> 00:36:41,491
Eh bien, au moins, ce n'est pas le cas
ces bandes dessinées bizarres
828
00:36:41,575 --> 00:36:43,201
tu lis à l'envers.
829
00:36:43,285 --> 00:36:45,537
C'est du manga. Vous êtes...
tu fais référence au manga,
830
00:36:45,621 --> 00:36:47,539
mais... tu le savais.
831
00:36:47,956 --> 00:36:49,583
Hé, j'aime les mangas.
832
00:36:49,666 --> 00:36:51,376
Tu sais, Leah avait l'habitude d'avoir
en difficulté tout le temps
833
00:36:51,460 --> 00:36:53,170
pour l'avoir dessiné maladroit
petits personnages
834
00:36:53,253 --> 00:36:54,630
au lieu de payer
attention en classe.
835
00:36:54,713 --> 00:36:56,131
Eh bien, je veux dire...
Vous savez.
836
00:36:56,214 --> 00:36:58,008
Tu es complètement fauché
les stéréotypes.
837
00:36:58,091 --> 00:37:00,719
Parce que la plupart des nerds,
ils ont de bonnes notes.
838
00:37:00,802 --> 00:37:02,846
Sauf que mon frère disait toujours
il te voyait toujours
839
00:37:02,929 --> 00:37:04,222
à l'école d'été.
840
00:37:04,306 --> 00:37:06,391
Ouais, eh bien, tu sais,
841
00:37:06,475 --> 00:37:08,769
ton frère et moi
J'avais beaucoup de choses en commun, Ronnie.
842
00:37:08,852 --> 00:37:10,854
- As-tu?
- Mm-hmm.
843
00:37:10,937 --> 00:37:12,814
Vous voyez, je ne me souviens pas de mon
frère attrape notre papa
844
00:37:12,898 --> 00:37:14,232
au lit avec sa secrétaire.
845
00:37:14,316 --> 00:37:16,026
- Waouh.
- Oh, wow.
846
00:37:16,109 --> 00:37:17,110
- D'accord.
- C'est un peu trop.
847
00:37:17,194 --> 00:37:18,820
Oh, je joue juste.
848
00:37:18,904 --> 00:37:20,739
Elle et moi plaisantons comme ça
tout le temps, n'est-ce pas ?
849
00:37:20,822 --> 00:37:25,202
Ouais, oui, je l'ai raté.
850
00:37:25,285 --> 00:37:26,787
Ne t'inquiète pas.
851
00:37:26,870 --> 00:37:30,248
Au fait, vous deux
faire un couple parfait,
852
00:37:30,332 --> 00:37:32,876
alors bonne chance.
853
00:37:32,959 --> 00:37:35,253
Oui, et namaste.
854
00:37:35,337 --> 00:37:36,755
Oh.
855
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Ils devraient déplacer cela.
856
00:37:40,509 --> 00:37:43,345
Elle est si mignonne, n'est-ce pas ?
857
00:37:45,138 --> 00:37:46,181
Hum.
858
00:37:46,264 --> 00:37:47,641
Je pensais que Veronica Summers
859
00:37:47,724 --> 00:37:49,685
ému d'aimer
Australie ou quoi ?
860
00:37:49,768 --> 00:37:52,521
Oh, ouais, eh bien, elle
apparemment, j'ai reculé.
861
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
- Pouah.
- Ouais, je sais.
862
00:37:55,190 --> 00:37:58,652
Eh bien, autant que j'aime
pour détruire Veronica Summers...
863
00:37:58,735 --> 00:38:00,320
Moi aussi.
864
00:38:00,404 --> 00:38:02,489
... je suis en quelque sorte venu ici
pour une télé-réalité trash.
865
00:38:03,990 --> 00:38:05,492
Waouh.
866
00:38:05,575 --> 00:38:07,369
- D'accord, ça vient du passé.
- Je sais.
867
00:38:07,452 --> 00:38:09,329
- Qu'est-ce que c'est?
- J'en prends un aujourd'hui.
868
00:38:09,413 --> 00:38:11,206
Ohh.
869
00:38:11,289 --> 00:38:12,541
Ouah.
870
00:38:12,624 --> 00:38:14,000
je ne sais pas pourquoi
tu as déjà arrêté.
871
00:38:14,084 --> 00:38:17,254
Ce sont bons.
872
00:38:17,337 --> 00:38:21,174
Je ne sais pas, je pense que c'était le cas
après le départ de ma mère, tu sais ?
873
00:38:22,259 --> 00:38:26,471
Je viens juste de commencer
geler en classe.
874
00:38:26,555 --> 00:38:28,181
Je déteste qu'elle t'ait fait ça.
875
00:38:30,058 --> 00:38:31,268
Je déteste ça aussi.
876
00:38:40,694 --> 00:38:42,571
- Léa...
- Je sais.
877
00:38:44,322 --> 00:38:45,490
Vous n'êtes pas obligé de le dire.
878
00:38:47,576 --> 00:38:49,786
Ce n'est plus le lycée.
879
00:38:49,870 --> 00:38:50,912
Ouais.
880
00:38:53,790 --> 00:38:55,417
J'ai besoin d'un très bon
habille-toi pour ce soir.
881
00:38:55,500 --> 00:38:57,252
- Ouais?
- Ouais.
882
00:38:57,335 --> 00:38:59,129
Comme un très bon.
883
00:38:59,212 --> 00:39:00,505
C'est ma fille.
884
00:39:00,589 --> 00:39:02,215
je pense comme
un petit sein sur le côté.
885
00:39:02,299 --> 00:39:03,842
- J'adore les seins latéraux.
- Pas trop.
886
00:39:03,925 --> 00:39:05,886
- Juste un peu...
- Un côté de bon goût.
887
00:39:05,969 --> 00:39:07,387
- Seins latéraux de bon goût.
- Ouais.
888
00:39:07,471 --> 00:39:09,055
- Seins latéraux chics et salopes.
- Chaud.
889
00:39:09,139 --> 00:39:10,140
Merci.
890
00:39:10,223 --> 00:39:12,100
- Hé.
- Oui.
891
00:39:12,184 --> 00:39:13,226
C'est bien.
892
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
Merci.
893
00:39:23,904 --> 00:39:26,615
Chanceux numéro 26 ?
894
00:39:26,698 --> 00:39:28,658
Tu as été
compter aussi.
895
00:39:29,826 --> 00:39:31,536
C'est une artiste, je vois.
896
00:39:31,620 --> 00:39:32,788
C'est une griffonneuse.
897
00:39:34,998 --> 00:39:38,627
Quand j'étais enfant, j'utilisais
voler les hauts courts de ma sœur
898
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
et chanter des airs de spectacle
au sous-sol.
899
00:39:41,838 --> 00:39:44,424
Et quand mon père a attrapé
moi, tu sais ce qu'il a fait ?
900
00:39:46,843 --> 00:39:49,596
Il m'a acheté un rose
machine à karaoké pour Noël,
901
00:39:49,679 --> 00:39:51,932
complet
avec un microphone en strass.
902
00:39:52,015 --> 00:39:53,225
Bon sang ouais.
903
00:39:53,308 --> 00:39:54,768
Il n'a jamais manqué un seul récital.
904
00:40:01,942 --> 00:40:03,777
C'est bon
pour que les gens vous connaissent.
905
00:40:13,078 --> 00:40:14,538
Putain de merde.
906
00:40:14,621 --> 00:40:15,956
Fille, même ma culotte
sont dans une impasse en ce moment.
907
00:40:16,039 --> 00:40:18,124
- Au revoir.
- Accueillir!
908
00:40:18,208 --> 00:40:20,335
Salut, je m'appelle Jackson,
Le petit-fils de Franck.
909
00:40:20,418 --> 00:40:22,045
Léa, la petite-fille de Gigi.
910
00:40:23,672 --> 00:40:25,674
Pouvons-nous avoir deux verres
de Veuve pour commencer.
911
00:40:27,092 --> 00:40:28,552
J'espère que ça va.
912
00:40:28,635 --> 00:40:30,637
J'aime donner le coup d'envoi du dîner
avec un peu de champagne.
913
00:40:30,720 --> 00:40:32,889
Oh non, c'est plus que bien.
914
00:40:33,765 --> 00:40:36,476
En fait, j'arrive
être un grand défenseur
915
00:40:36,560 --> 00:40:39,020
pour les entrées alcoolisées, donc.
916
00:40:39,104 --> 00:40:40,564
Oh, je peux déjà le dire
tu es très amusant.
917
00:40:40,647 --> 00:40:41,815
Mm.
918
00:40:41,898 --> 00:40:43,108
Oh, tu n'en as aucune idée.
919
00:40:44,317 --> 00:40:46,194
Espérons que vous pourrez suivre.
920
00:40:46,278 --> 00:40:48,113
Oh, défi accepté.
921
00:40:48,196 --> 00:40:49,781
D'accord.
922
00:40:50,782 --> 00:40:51,867
Où étais-tu
tout ce temps, Léa ?
923
00:40:53,326 --> 00:40:54,953
Je pense que la question est plus...
924
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
où es-tu
ça fait tout ce temps ?
925
00:40:59,958 --> 00:41:01,710
Prenons-en
Les huîtres partent, hein ?
926
00:41:01,793 --> 00:41:03,253
Absolument.
927
00:41:13,805 --> 00:41:15,265
Bienvenue sur Jouets Bing Bop.
928
00:41:15,348 --> 00:41:17,434
La maison du peluche qui parle
ours, comment puis-je aider...
929
00:41:18,977 --> 00:41:20,103
Vous.
930
00:41:20,186 --> 00:41:21,438
Salut.
931
00:41:22,230 --> 00:41:24,232
Je suis ici pour voir Bailey Wakemore.
932
00:41:24,316 --> 00:41:26,234
Qui je viens de réaliser
est ton patron.
933
00:41:26,318 --> 00:41:27,652
Ouais?
934
00:41:27,736 --> 00:41:29,279
Ouais, wow.
935
00:41:29,362 --> 00:41:30,906
Pourquoi es-tu ici ?
936
00:41:30,989 --> 00:41:33,700
je lance juste
quelques idées pour notre filiale.
937
00:41:33,783 --> 00:41:34,951
Hum.
938
00:41:35,827 --> 00:41:36,953
Belle cravate.
939
00:41:37,037 --> 00:41:39,080
- Merci.
- Ouais.
940
00:41:39,164 --> 00:41:41,583
Vous pouvez vous asseoir,
euh, dans celui-là.
941
00:41:41,666 --> 00:41:43,168
Là-bas, pas celui-là,
942
00:41:43,251 --> 00:41:45,712
celui qui est le plus éloigné de moi.
943
00:41:45,795 --> 00:41:47,714
- Oh, le plus éloigné, c'est vrai.
- Ouais.
944
00:41:47,797 --> 00:41:50,592
Bailey le sait
tu es si hospitalier ?
945
00:41:50,675 --> 00:41:52,552
Ecoute, toutes les plaintes
sont en fait abandonnés
946
00:41:52,636 --> 00:41:55,138
dans la boîte de tampons vide, qui
est juste à côté de la fontaine d'eau.
947
00:41:55,221 --> 00:41:56,264
Si vous avez besoin d'un stylo supplémentaire,
faites-le-moi savoir.
948
00:41:56,348 --> 00:41:57,599
Bon.
949
00:41:57,682 --> 00:42:00,226
- Je pourrais vous en parler.
- Parfait.
950
00:42:03,229 --> 00:42:05,398
- Psst.
- Oh mon Dieu.
951
00:42:08,401 --> 00:42:09,402
Psst ?
952
00:42:12,656 --> 00:42:13,573
Psst ?
953
00:42:14,115 --> 00:42:15,158
- Léa ?
- Ouais.
954
00:42:15,241 --> 00:42:17,577
Oh, tu as entendu, d'accord. Euh.
955
00:42:19,371 --> 00:42:21,039
Je voulais juste dire, le,
956
00:42:21,122 --> 00:42:22,624
cette chose que Ronnie t'a dit,
957
00:42:22,707 --> 00:42:24,626
à la librairie l'autre jour.
958
00:42:24,709 --> 00:42:26,753
Ce n'était pas cool.
959
00:42:26,836 --> 00:42:29,798
En fait, au-delà, pas cool.
C'était extrêmement méchant.
960
00:42:30,548 --> 00:42:33,009
Alors, je suis désolé
elle t'a dit ça.
961
00:42:36,638 --> 00:42:38,807
J'apprécie cela. Merci.
962
00:42:38,890 --> 00:42:40,058
Ouais.
963
00:42:40,141 --> 00:42:42,310
Je ne l'ai pas fait. Je n'ai pas
j'y ai pensé depuis.
964
00:42:42,394 --> 00:42:44,521
- Mais merci.
- Ouais.
965
00:42:44,604 --> 00:42:46,106
Vous pouvez lui envoyer
966
00:42:46,189 --> 00:42:47,440
à la conférence
chambre maintenant, Leah.
967
00:42:47,524 --> 00:42:49,901
Eh bien, c'est votre signal.
968
00:42:51,528 --> 00:42:52,570
C'est mon signal.
969
00:42:56,199 --> 00:42:57,283
Attendez.
970
00:42:59,160 --> 00:43:00,286
Quoi?
971
00:43:00,370 --> 00:43:02,122
Oh mon Dieu, d'accord.
972
00:43:02,205 --> 00:43:03,707
Enlève ta cravate.
973
00:43:03,790 --> 00:43:06,001
- Quoi?
- Ta cravate, enlève-la.
974
00:43:06,084 --> 00:43:07,544
Euh, pourquoi ?
975
00:43:07,627 --> 00:43:09,129
Parce que.
976
00:43:09,212 --> 00:43:11,464
Parce que Bailey déteste les cravates.
Genre, déteste les cravates.
977
00:43:11,548 --> 00:43:12,507
Ce n'est pas une farce ?
978
00:43:12,590 --> 00:43:14,134
Son père était directeur de pompes funèbres,
979
00:43:14,217 --> 00:43:15,760
donc les liens la font réfléchir
sur les cadavres.
980
00:43:15,844 --> 00:43:16,886
- Des cadavres ?
- Alors, tu...
981
00:43:16,970 --> 00:43:18,596
C'est si sombre.
982
00:43:18,680 --> 00:43:19,848
Je sais, eh bien, écoute,
Je n'ai pas choisi son enfance.
983
00:43:19,931 --> 00:43:20,932
Waouh, d'accord.
984
00:43:21,683 --> 00:43:23,476
- C'est sa vie, alors.
- Ça ressemble à une farce, mais d'accord.
985
00:43:23,560 --> 00:43:24,978
- Ce n'est pas une farce.
- Je vais y aller, ouais.
986
00:43:25,061 --> 00:43:26,187
Tu veux le travail,
ou vous ne voulez pas du travail.
987
00:43:26,271 --> 00:43:27,480
- Bien sûr.
- D'accord, c'est bien.
988
00:43:27,564 --> 00:43:28,523
- Choisir de vous faire confiance.
- Ouais.
989
00:43:28,606 --> 00:43:30,108
D'accord. Mieux?
990
00:43:30,191 --> 00:43:32,527
Oh non, oh mon Dieu, d'accord.
991
00:43:32,610 --> 00:43:34,154
Oh, merci.
992
00:43:34,237 --> 00:43:36,072
- J'apprécie ça.
- Pourquoi tu boutonnerais ça aussi ?
993
00:43:36,156 --> 00:43:38,241
- Pouvez-vous les respirer ?
- Pas pendant que tu m'étouffe.
994
00:43:38,324 --> 00:43:39,409
- D'accord.
- Merci.
995
00:43:40,952 --> 00:43:42,412
- C'est comme si tu pouvais respirer maintenant.
- Ouais.
996
00:43:42,495 --> 00:43:43,747
Mieux?
997
00:43:45,331 --> 00:43:47,459
Non, ouais, non,
c'est mieux, c'est bien.
998
00:43:47,542 --> 00:43:50,962
Tu as l'air bien, tu as l'air digne.
999
00:43:51,046 --> 00:43:52,005
Digne?
1000
00:43:52,088 --> 00:43:53,673
Digne pour le travail.
1001
00:43:53,757 --> 00:43:56,342
Pourquoi es-tu soudainement
être si gentil avec moi ?
1002
00:43:56,426 --> 00:43:57,677
Vous savez, qui sait ?
1003
00:43:57,761 --> 00:43:59,095
Mercure vient de tomber
hors rétrograde.
1004
00:43:59,179 --> 00:44:00,597
- Vraiment?
- C'est revenu.
1005
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
Le Saturne est revenu,
Je ne sais pas. Aller.
1006
00:44:02,807 --> 00:44:04,350
- Merci.
- Ouais.
1007
00:44:23,036 --> 00:44:24,412
- Hé.
- Hé.
1008
00:44:24,496 --> 00:44:25,872
Un verre de fête ?
1009
00:44:26,915 --> 00:44:27,999
Vous avez vendu le design ?
1010
00:44:28,083 --> 00:44:29,167
Je l'ai fait.
1011
00:44:29,250 --> 00:44:31,377
Quoi? Attendez.
1012
00:44:31,461 --> 00:44:33,171
Attends, ça veut dire
J'ai vendu le design.
1013
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
Comment as-tu pu
vendre le dessin ?
1014
00:44:35,340 --> 00:44:37,634
Parce que si tu avais
tu as porté la cravate, alors tu...
1015
00:44:37,717 --> 00:44:39,219
Oh, alors j'aurais
ressemblait à un cadavre.
1016
00:44:39,302 --> 00:44:40,970
- Oui.
- Je t'ai eu, ouais.
1017
00:44:41,054 --> 00:44:42,263
- Oh, c'est vraiment excitant.
- C'est super pour nous.
1018
00:44:42,347 --> 00:44:44,099
Nous devrions y aller
prenez un verre de fête.
1019
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
Quoi? Oh.
1020
00:44:46,226 --> 00:44:48,436
Ouais, non, je vais bien, merci.
1021
00:44:48,520 --> 00:44:51,439
Je n'ai pas vraiment envie d'être
écrasé par ta copine.
1022
00:44:51,523 --> 00:44:54,317
- Petite amie?
- Ouais, Véronique.
1023
00:44:54,400 --> 00:44:57,153
Euh, non, c'est une ancienne collègue.
1024
00:44:57,237 --> 00:44:59,197
j'avais besoin d'un deuxième avis
autour d'un café, c'est tout.
1025
00:44:59,280 --> 00:45:00,865
Oh ouais.
1026
00:45:00,949 --> 00:45:03,535
Elle avait l'air
un peu chaud pour un café.
1027
00:45:03,618 --> 00:45:05,286
Croyez-moi, pas un rendez-vous.
1028
00:45:05,370 --> 00:45:07,247
Le savait-elle ?
1029
00:45:08,248 --> 00:45:11,000
Je dirais que sa femme
en était pleinement conscient.
1030
00:45:12,001 --> 00:45:13,670
Ouais.
1031
00:45:13,753 --> 00:45:14,796
♪ Intrigue ♪
1032
00:45:14,879 --> 00:45:17,006
Attends, et toi aussi
je pense qu'elle était méchante avec moi
1033
00:45:17,090 --> 00:45:18,174
parce qu'elle pensait
J'étais jolie ?
1034
00:45:18,258 --> 00:45:20,135
Certainement.
1035
00:45:20,218 --> 00:45:21,427
Putain de merde.
1036
00:45:21,511 --> 00:45:23,096
- Ouais.
- Ça change tout.
1037
00:45:23,179 --> 00:45:24,389
C'est sauvage, hein ?
1038
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
- Ouais.
- Ouais, époustouflant.
1039
00:45:25,557 --> 00:45:28,268
- Alors, un verre ?
- Oh.
1040
00:45:28,351 --> 00:45:31,187
- Pas un rendez-vous.
- Pas un rendez-vous, juste un whisky.
1041
00:45:31,271 --> 00:45:33,022
D'accord, bien, ouais,
parce que je ne peux pas,
1042
00:45:33,106 --> 00:45:34,190
Je ne peux pas en prendre un autre
sortir avec toi.
1043
00:45:34,274 --> 00:45:35,650
C'est bien,
Je ne peux pas sortir avec toi non plus.
1044
00:45:35,733 --> 00:45:37,402
- Quoi?
- Quoi?
1045
00:45:37,485 --> 00:45:39,028
Bohème à 17h15.
1046
00:45:39,112 --> 00:45:40,321
Rendez-vous là-bas.
1047
00:46:10,727 --> 00:46:14,147
Alors, pourquoi ne peux-tu pas continuer
un autre rendez-vous avec moi ?
1048
00:46:14,230 --> 00:46:16,191
Si nous voulons l'appeler ainsi.
1049
00:46:16,274 --> 00:46:17,400
Mm.
1050
00:46:18,943 --> 00:46:20,236
Allez, dis-moi.
1051
00:46:22,655 --> 00:46:24,782
Allez.
D'accord, d'accord, merde.
1052
00:46:26,242 --> 00:46:30,163
Ma grand-mère, Gigi,
j'ai fait un pari, si vous voulez.
1053
00:46:30,246 --> 00:46:33,625
Elle m'a parié
une grosse somme d'argent
1054
00:46:33,708 --> 00:46:38,171
que je pourrais trouver l'amour
en 40 dates consécutives.
1055
00:46:39,047 --> 00:46:40,715
- Certainement pas.
- Mm-hmm.
1056
00:46:40,798 --> 00:46:42,550
Je fais partie de vos 40 rendez-vous !
1057
00:46:42,634 --> 00:46:45,470
Ha! Ouais. Je veux dire,
si tu veux l'appeler comme ça.
1058
00:46:45,553 --> 00:46:46,971
Je veux l'appeler ainsi.
1059
00:46:47,055 --> 00:46:48,848
Ouah.
Quel numéro avais-je ?
1060
00:46:48,932 --> 00:46:52,018
- 20.
- 20 ? On est sur quoi ?
1061
00:46:53,311 --> 00:46:54,479
27.
1062
00:46:54,562 --> 00:46:56,648
- Merde !
- Mm-hmm.
1063
00:46:56,731 --> 00:46:59,359
Waouh. Est-ce que tu dors
avec l'un de ces gars ?
1064
00:46:59,442 --> 00:47:01,986
Wow, ce n'est rien
de votre entreprise.
1065
00:47:02,904 --> 00:47:04,822
Valide, désolé pour ça.
1066
00:47:07,408 --> 00:47:08,409
Un autre tour ?
1067
00:47:08,493 --> 00:47:11,746
Euh... oui, mais...
1068
00:47:11,829 --> 00:47:14,374
Hum. Le 27 attend.
1069
00:47:14,457 --> 00:47:16,042
- Honte.
- Ouais.
1070
00:47:16,125 --> 00:47:17,335
Avant de partir, ouvrez-le.
1071
00:47:17,418 --> 00:47:18,544
Pourquoi?
1072
00:47:18,628 --> 00:47:19,712
Faites-moi plaisir.
1073
00:47:20,672 --> 00:47:22,340
Au cas où tu en aurais besoin
un appel d'urgence
1074
00:47:22,423 --> 00:47:24,175
à aucun de vos terribles rendez-vous.
1075
00:47:24,259 --> 00:47:25,677
N'hésitez pas à me contacter.
1076
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
J'ai étudié l'art dramatique au lycée.
donc mes faux pleurs
1077
00:47:27,679 --> 00:47:28,638
est en fait assez pertinent.
1078
00:47:29,055 --> 00:47:30,598
Oh. Mais les garçons ne pleurent pas.
1079
00:47:30,682 --> 00:47:32,725
Oh, ils le font, c'est
juste, c'est sous la douche
1080
00:47:32,809 --> 00:47:33,977
où personne ne peut le voir.
1081
00:47:34,060 --> 00:47:35,436
J'ai compris. Combien?
1082
00:47:35,520 --> 00:47:37,272
Non, non, non, ne t'inquiète pas
à ce sujet, j'ai compris.
1083
00:47:37,355 --> 00:47:38,564
- Vous êtes sûr?
- Ouais.
1084
00:47:38,648 --> 00:47:41,776
- Pas un rendez-vous.
- Pas un rendez-vous.
1085
00:47:41,859 --> 00:47:43,236
- Pas un rendez-vous.
- Pas un rendez-vous.
1086
00:47:43,319 --> 00:47:44,862
D'accord.
1087
00:47:46,447 --> 00:47:47,490
Oh merde.
1088
00:47:52,495 --> 00:47:54,205
Ah oui, merci.
1089
00:47:54,289 --> 00:47:55,331
Oh.
1090
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
27 est entre de bonnes mains.
1091
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
Comment s'est passée la chance 27 ?
1092
00:48:31,409 --> 00:48:34,620
Oh, il a eu de la chance, d'accord.
1093
00:48:34,704 --> 00:48:36,039
Oh, il a eu de la chance ?
1094
00:48:36,122 --> 00:48:38,666
Ouais, il l'était,
il était photographe.
1095
00:48:38,750 --> 00:48:39,834
Mm-hmm.
1096
00:48:39,917 --> 00:48:41,169
Photographe.
1097
00:48:41,252 --> 00:48:42,670
- Une question pour toi cependant.
- Ouais.
1098
00:48:42,754 --> 00:48:44,839
Voudrais-tu prendre des photos
de sous-vêtements usagés ?
1099
00:48:44,922 --> 00:48:46,549
Absolument je le ferais.
1100
00:48:46,632 --> 00:48:48,134
Et je vais tout vous dire
à ce sujet pendant le déjeuner.
1101
00:48:48,217 --> 00:48:49,260
Oh, ouais.
1102
00:48:51,220 --> 00:48:52,764
C'est toi qui a dessiné ça ?
1103
00:48:53,806 --> 00:48:56,851
Non, non, Mason, non.
Les petits lutins du bureau
1104
00:48:56,934 --> 00:48:58,603
qui courent par ici, ils
en fait, je suis entré par effraction hier soir,
1105
00:48:58,686 --> 00:48:59,771
ils ont dessiné ça.
1106
00:48:59,854 --> 00:49:01,606
Léa, c'est vraiment bien.
1107
00:49:03,483 --> 00:49:04,525
D'accord, merci.
1108
00:49:04,609 --> 00:49:05,693
Déjeuner?
1109
00:49:05,777 --> 00:49:07,236
Comme lors d'un rendez-vous ?
1110
00:49:07,320 --> 00:49:09,614
Ohh. C'est mignon.
1111
00:49:09,697 --> 00:49:11,115
C'était un bon essai.
1112
00:49:12,950 --> 00:49:16,496
Alors, des photos de sous-vêtements,
comme Fruit of the Loom ?
1113
00:49:16,579 --> 00:49:18,164
Ouais, comme qui est quitte
dans ça, tu sais ?
1114
00:49:18,247 --> 00:49:20,458
- Aucune idée.
- Je porte le genre mignon.
1115
00:49:20,541 --> 00:49:22,877
Beaucoup de joues, beaucoup de dentelle.
1116
00:49:22,960 --> 00:49:24,128
Léa Jones ?
1117
00:49:26,339 --> 00:49:29,258
-Jackson, salut !
- Hé.
1118
00:49:29,342 --> 00:49:30,676
Oh mon Dieu.
1119
00:49:32,136 --> 00:49:33,471
Mon Dieu, tu es magnifique.
1120
00:49:35,473 --> 00:49:39,143
Oh non, je veux dire,
J'ai juste mis ça, alors.
1121
00:49:40,353 --> 00:49:41,646
Quoi de neuf, je suis Mason.
1122
00:49:42,688 --> 00:49:44,982
Oh, hé, ouais, Jackson.
1123
00:49:46,359 --> 00:49:49,695
Écoute, j'ai vraiment eu un
moment incroyable l'autre soir.
1124
00:49:49,779 --> 00:49:51,280
Je suis désolé de ne pas avoir envoyé de SMS.
1125
00:49:51,364 --> 00:49:53,074
je viens d'être
le bénévolat critiqué
1126
00:49:53,157 --> 00:49:55,451
avec les défavorisés de Frank
programme de lecture pour enfants
1127
00:49:55,535 --> 00:49:58,162
et soirée d'enseignement
cours pour la première génération
1128
00:49:58,246 --> 00:49:59,956
non-anglophones
handicapés.
1129
00:50:01,040 --> 00:50:04,502
Oh, ouais, non, je veux dire,
J'adore les langues, alors.
1130
00:50:05,461 --> 00:50:06,504
Retrouvons-nous bientôt.
1131
00:50:07,505 --> 00:50:08,548
Cela semble incroyable.
1132
00:50:08,631 --> 00:50:10,258
- Incroyable.
- Incroyable.
1133
00:50:10,341 --> 00:50:12,677
- Je t'enverrai un texto.
- D'accord.
1134
00:50:12,760 --> 00:50:13,803
Gros chien.
1135
00:50:17,640 --> 00:50:18,933
Ohh.
1136
00:50:19,016 --> 00:50:20,768
Saviez-vous que
tu as deux voix ?
1137
00:50:20,852 --> 00:50:22,520
Hein?
1138
00:50:22,603 --> 00:50:24,856
Vous avez deux voix...
voix normale, voix de secrétaire.
1139
00:50:24,939 --> 00:50:27,316
Tu viens totalement d'utiliser
la voix de votre secrétaire sur lui.
1140
00:50:27,400 --> 00:50:28,776
Je ne l'ai pas fait.
1141
00:50:28,860 --> 00:50:29,986
- Vous l'avez fait à 100%.
- Non, je ne l'ai pas fait.
1142
00:50:30,361 --> 00:50:31,612
- Oui, tu l'as fait.
- Peu importe.
1143
00:50:31,696 --> 00:50:34,073
- En plus, tu ne peux pas sortir avec lui.
- Et pourquoi pas ?
1144
00:50:35,241 --> 00:50:37,201
- Ce n'est pas ton homme.
- Qui a dit ?
1145
00:50:37,285 --> 00:50:41,664
Disons simplement que
votre alchimie est incroyable.
1146
00:50:41,747 --> 00:50:43,291
Fermez-la.
1147
00:50:43,374 --> 00:50:44,500
- Incroyable.
- Arrêt.
1148
00:50:44,584 --> 00:50:45,668
Il me rend énervé.
1149
00:50:45,751 --> 00:50:47,753
Il me donne des papillons.
1150
00:50:47,837 --> 00:50:49,922
Il le fait.
1151
00:50:50,006 --> 00:50:51,591
- Je dis juste.
- Allez.
1152
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
Combien de personnes
es-tu amoureux ?
1153
00:50:54,469 --> 00:50:55,553
- Ça fait quelques-uns.
- Super.
1154
00:50:55,636 --> 00:50:57,013
Et?
1155
00:50:57,096 --> 00:50:58,723
Cela n’a évidemment pas fonctionné.
1156
00:50:58,806 --> 00:51:00,016
- Évidemment.
- Ouais.
1157
00:51:00,099 --> 00:51:01,934
Regardez-vous.
1158
00:51:03,769 --> 00:51:05,438
Ce n’était tout simplement pas bien.
1159
00:51:07,815 --> 00:51:09,108
Quoi?
1160
00:51:09,192 --> 00:51:10,318
Quoi?
1161
00:51:10,401 --> 00:51:11,402
Non.
1162
00:51:11,486 --> 00:51:13,571
- Quoi ?
- Non.
1163
00:51:13,654 --> 00:51:15,948
Tu étais sur le point de me donner le
tout le discours "ce n'était pas elle".
1164
00:51:16,032 --> 00:51:17,283
- Non, non, non, non, non.
- Oui.
1165
00:51:17,366 --> 00:51:18,743
Tu vois, je ne crois pas
dans celui-là.
1166
00:51:18,826 --> 00:51:21,621
Je crois que l'amour fait partie
nature et partie décision.
1167
00:51:21,704 --> 00:51:24,499
Et cela ne se fait pas du jour au lendemain.
1168
00:51:24,582 --> 00:51:26,292
Ça arrive fini
de longues périodes.
1169
00:51:27,293 --> 00:51:29,170
Merci.
1170
00:51:29,253 --> 00:51:32,924
Mon Dieu, je pourrais t'embrasser maintenant.
Personne n’est jamais d’accord avec moi.
1171
00:51:36,135 --> 00:51:38,346
Oh, tire, je dois y aller,
le déjeuner est terminé.
1172
00:51:38,429 --> 00:51:39,639
Très bien, ouais.
1173
00:51:42,725 --> 00:51:43,726
Euh...
1174
00:51:45,645 --> 00:51:48,064
Est-ce que j'aime vraiment
avez-vous une voix de secrétaire ?
1175
00:51:48,147 --> 00:51:50,066
Ouais, c'est sûr,
et ça ne te va pas.
1176
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
C'est vraiment trop agréable.
1177
00:51:53,277 --> 00:51:54,987
Dieu.
1178
00:51:58,366 --> 00:52:01,077
Quoi de neuf, salope, j'ai des frites.
1179
00:52:02,745 --> 00:52:05,873
Oh, wow, qu'est-ce que...
1180
00:52:05,957 --> 00:52:07,875
D'accord.
1181
00:52:07,959 --> 00:52:09,293
Je me fais virer.
1182
00:52:09,377 --> 00:52:10,503
Quoi?
1183
00:52:10,586 --> 00:52:13,381
Ouais, non,
Je me fais virer aujourd'hui.
1184
00:52:13,464 --> 00:52:17,134
Non, non, non, non.
À qui est cet ordinateur portable ?
1185
00:52:17,218 --> 00:52:18,594
Chez Bailey.
1186
00:52:20,054 --> 00:52:21,472
C'est très bien.
1187
00:52:21,556 --> 00:52:23,266
Ce n'est pas bien.
1188
00:52:23,349 --> 00:52:25,560
Parce que j'avais tout le nouveau
Des dessins Bing Bop là-dessus.
1189
00:52:25,643 --> 00:52:27,186
- Droite.
- Et je ne l'ai pas fait,
1190
00:52:27,270 --> 00:52:28,813
Je ne l'ai pas sauvegardé.
- D'accord.
1191
00:52:28,896 --> 00:52:30,231
Et donc, maintenant,
ils vont disparaître.
1192
00:52:30,314 --> 00:52:32,567
- Et nous présentons lundi.
- Oh.
1193
00:52:32,650 --> 00:52:36,028
- Donc.
- Lundi?
1194
00:52:36,112 --> 00:52:38,447
- C'est comme...
- Ouais.
1195
00:52:38,531 --> 00:52:40,908
Eh bien, c'est...
ce n'est pas encore lundi.
1196
00:52:40,992 --> 00:52:43,160
Okay, eh bien, voici non, non,
1197
00:52:43,244 --> 00:52:44,954
non, non, voici le bon
des nouvelles, tu veux la bonne nouvelle ?
1198
00:52:45,037 --> 00:52:47,498
Je vais le réparer.
Je vais le réparer.
1199
00:52:47,582 --> 00:52:49,625
- Non, ce n'est pas le cas.
- Oui je suis.
1200
00:52:49,709 --> 00:52:51,460
- Non, ce n'est pas le cas.
- je me souviens
1201
00:52:51,544 --> 00:52:53,713
à quoi ils ressemblent
vraiment bien, d'ailleurs.
1202
00:52:53,796 --> 00:52:55,047
Vraiment mignon.
1203
00:52:55,131 --> 00:52:56,173
Je peux le faire, c'est facile.
Je pourrais...
1204
00:52:56,257 --> 00:52:57,425
Laisse-moi faire ça pour toi.
1205
00:52:57,508 --> 00:52:58,634
Tu ne te souviens pas
à quoi ils ressemblent.
1206
00:52:58,718 --> 00:53:00,094
Ouais.
1207
00:53:00,177 --> 00:53:01,846
Allez, quand as-tu
Je t'ai déjà menti ?
1208
00:53:04,181 --> 00:53:06,475
Tu me mens, genre,
tout le temps.
1209
00:53:06,559 --> 00:53:08,352
Quoi?
1210
00:53:08,436 --> 00:53:11,981
Oh, pas sur les frites,
c'est tellement mauvais pour ta peau.
1211
00:53:13,899 --> 00:53:17,987
Hé, hé,
regarde-moi, regarde-moi.
1212
00:53:20,406 --> 00:53:22,533
Tu dois tirer
vous-même ensemble.
1213
00:53:25,828 --> 00:53:27,038
D'accord?
1214
00:53:27,121 --> 00:53:28,789
- D'accord.
- D'accord.
1215
00:53:28,873 --> 00:53:30,833
- D'accord. C'était fou.
- Ouais, c'était sauvage.
1216
00:53:30,916 --> 00:53:32,168
C'était fou. Merci.
1217
00:53:32,251 --> 00:53:33,419
Mais je vais le réparer.
1218
00:53:33,502 --> 00:53:34,879
Je suis désolé d'avoir menti dans le passé.
1219
00:53:34,962 --> 00:53:36,213
C'est bon.
1220
00:54:39,819 --> 00:54:40,945
B?
1221
00:54:44,699 --> 00:54:46,367
Est-ce vrai ?
1222
00:54:46,450 --> 00:54:47,451
Ouais.
1223
00:54:47,535 --> 00:54:48,536
Ouais, ça a l'air génial.
1224
00:54:48,619 --> 00:54:49,912
- Ouais?
- Ouais.
1225
00:54:51,497 --> 00:54:52,832
- D'accord, tu es une bouée de sauvetage.
- Tu vas bien,
1226
00:54:52,915 --> 00:54:53,999
tu peux respirer maintenant.
1227
00:55:00,089 --> 00:55:01,132
Ah, merde !
1228
00:55:43,090 --> 00:55:45,050
Mason vient.
1229
00:55:47,511 --> 00:55:48,846
Tu dois une chemise à ce type.
1230
00:55:57,480 --> 00:55:58,898
Merci, tu es mon héros.
1231
00:55:58,981 --> 00:56:00,441
Je vous en prie.
1232
00:56:00,524 --> 00:56:01,901
- Salut, Bianca, contente de te voir.
- Salut.
1233
00:56:03,611 --> 00:56:06,238
Alors quoi, pas de rendez-vous ce soir ?
1234
00:56:06,322 --> 00:56:07,656
Non, déjà traité.
1235
00:56:17,333 --> 00:56:19,585
- Ouais.
- Ouais, c'était un vrai gardien.
1236
00:56:19,668 --> 00:56:21,128
Ouf, ça fait beaucoup.
1237
00:56:21,212 --> 00:56:23,506
Ouais, qu'est-ce que tu fais,
où vas-tu ?
1238
00:56:23,589 --> 00:56:25,508
Je dois terminer cette proposition.
1239
00:56:25,591 --> 00:56:26,801
Nous allions regarder un film.
1240
00:56:26,884 --> 00:56:28,969
Et j'ai des courses à faire.
1241
00:56:29,053 --> 00:56:30,930
- Alors, c'est vous qui commandez.
- Bon.
1242
00:56:31,013 --> 00:56:35,309
Avant de partir, j'ai envoyé un e-mail
tu as quelques idées que j'avais
1243
00:56:35,392 --> 00:56:36,852
quand je travaillais sur
les autres Bing Bops.
1244
00:56:36,936 --> 00:56:39,688
Alors, je me demandais juste
si tu pouvais, comme...
1245
00:56:39,772 --> 00:56:41,190
D'accord.
1246
00:56:41,273 --> 00:56:43,901
Je peux montrer à Bailey demain.
1247
00:56:43,984 --> 00:56:46,612
- Merci.
- Mm-hmm.
1248
00:56:46,695 --> 00:56:48,489
D'accord.
1249
00:56:48,572 --> 00:56:50,449
Amusez-vous tous les deux.
1250
00:56:50,533 --> 00:56:51,867
Ne meurs pas.
1251
00:56:51,951 --> 00:56:53,452
Je vous aime tellement.
1252
00:56:53,536 --> 00:56:55,329
- Je t'aime, au revoir.
- C'est bon de te voir.
1253
00:56:56,664 --> 00:56:59,166
De quoi s’agissait-il ?
1254
00:56:59,250 --> 00:57:00,835
- C'est l'heure de la planche Ouija.
- Non, ce n'est pas le cas.
1255
00:57:00,918 --> 00:57:02,002
- Oui c'est le cas.
- Non, ce n'est pas le cas.
1256
00:57:02,086 --> 00:57:03,087
- Non.
- Reste chez moi...
1257
00:57:03,170 --> 00:57:04,338
Je fais les règles.
1258
00:57:04,421 --> 00:57:05,506
- J'ai été nommé responsable.
- Alors...
1259
00:57:05,589 --> 00:57:07,007
Non, vous ne l'étiez pas.
1260
00:57:17,268 --> 00:57:18,310
Ouais.
1261
00:57:20,938 --> 00:57:23,023
- C'est beaucoup à prendre en compte.
- Mm-hmm.
1262
00:57:30,197 --> 00:57:32,533
C'est un visuel étrange.
1263
00:57:32,616 --> 00:57:34,201
- On a fini ?
- Non, je ne peux pas arrêter de regarder.
1264
00:57:34,285 --> 00:57:35,536
D'accord.
1265
00:57:40,249 --> 00:57:43,919
Ah, voilà mon petit espion.
J'ai besoin d'un rapport complet.
1266
00:57:46,505 --> 00:57:50,217
Eh bien, il y a un garçon.
1267
00:57:50,301 --> 00:57:51,552
Oh.
1268
00:57:51,635 --> 00:57:53,679
je pense que ça pourrait
être vraiment quelque chose.
1269
00:57:53,762 --> 00:57:55,556
Alors, y a-t-il des raisons d'espérer ?
1270
00:57:56,515 --> 00:58:00,060
Elle semble... différente.
1271
00:58:00,144 --> 00:58:03,230
Eh bien, je suis optimiste.
Comment allez-vous?
1272
00:58:04,189 --> 00:58:05,608
Moi?
1273
00:58:05,691 --> 00:58:07,151
Non, l'autre meilleur ami.
1274
00:58:07,234 --> 00:58:08,319
Oui, toi.
1275
00:58:09,653 --> 00:58:11,155
Je vais bien.
1276
00:58:11,238 --> 00:58:13,616
Vous êtes tous les deux comme
petits pois dans une cosse.
1277
00:58:16,660 --> 00:58:18,245
Et si on dînait ?
1278
00:58:18,329 --> 00:58:20,289
Il se trouve que j'ai
lasagnes au four,
1279
00:58:20,372 --> 00:58:23,208
et je ne peux pas le manger tout seul.
1280
00:58:23,292 --> 00:58:25,377
Ouais, ouais, je pourrais manger.
1281
00:58:25,461 --> 00:58:26,545
Ouais.
1282
00:58:26,629 --> 00:58:28,172
Oh, Chèvrefeuille !
1283
00:58:28,255 --> 00:58:30,424
Je ne pourrais jamais vivre
un autre jour sans toi !
1284
00:58:30,507 --> 00:58:34,553
Chaque seconde de
chaque minute de chaque jour,
1285
00:58:34,637 --> 00:58:36,305
Je pense à
tes lèvres de pétales de rose.
1286
00:58:36,388 --> 00:58:38,849
Oh, Angus,
comment tu m'as balayé de mes pieds
1287
00:58:39,266 --> 00:58:42,394
comme une ferme d'une chambre
dans une tornade au Kansas !
1288
00:58:42,478 --> 00:58:44,021
- Embrasse-moi !
- Tellement stupide.
1289
00:58:44,897 --> 00:58:47,566
Stupide? Est-ce que tu te moques
leur amour ?
1290
00:58:47,650 --> 00:58:49,360
- Absolument.
- Pourquoi?
1291
00:58:49,443 --> 00:58:50,903
Parce que.
1292
00:58:51,862 --> 00:58:54,198
Allez, des trucs comme ça
cela n'arrive pas dans la vraie vie.
1293
00:58:54,281 --> 00:58:55,908
Oui, c'est le cas.
1294
00:58:55,991 --> 00:58:58,494
Attends, attends, attends, tu dis
qu'avec tous ces gars,
1295
00:58:58,577 --> 00:59:01,497
tu as... quoi, tu n'as pas,
genre, un texto en retour ?
1296
00:59:01,580 --> 00:59:03,749
Ah non,
J'ai reçu des SMS en retour.
1297
00:59:03,832 --> 00:59:06,543
- Vous avez reçu des SMS ?
- Beaucoup de textes.
1298
00:59:07,920 --> 00:59:10,255
Nous savons tous les deux
pourquoi je sors si fort.
1299
00:59:10,339 --> 00:59:13,342
- Donc.
- Merci.
1300
00:59:13,425 --> 00:59:14,468
Transmettez-le vous.
1301
00:59:18,555 --> 00:59:20,224
Pourquoi l'es-tu ?
1302
00:59:20,307 --> 00:59:22,351
Je ne le suis vraiment pas.
1303
00:59:22,434 --> 00:59:24,019
- Oh, allez.
- Je ne le suis pas.
1304
00:59:24,103 --> 00:59:26,188
Récupération du préservatif M. Midday.
1305
00:59:26,271 --> 00:59:28,107
Non, non, non, non, non, tu vois,
1306
00:59:28,190 --> 00:59:29,733
ce n'était pas pour moi.
1307
00:59:29,817 --> 00:59:31,318
C'était pour mon pote, Matt.
1308
00:59:31,402 --> 00:59:32,736
Mat?
1309
00:59:32,820 --> 00:59:34,363
Matt est réel,
tu l'as rencontré au bar.
1310
00:59:34,446 --> 00:59:37,366
Matt n'est pas assez vieux
acheter ses propres préservatifs ?
1311
00:59:38,409 --> 00:59:40,744
C'était un cadeau gag.
1312
00:59:40,828 --> 00:59:41,912
C'est pour son anniversaire.
1313
00:59:43,914 --> 00:59:45,624
Mais je pense que votre ex en avait besoin.
1314
00:59:45,708 --> 00:59:46,709
Oh non.
1315
00:59:46,792 --> 00:59:50,337
Non, non, mon ex l'avait fait,
il en avait plein.
1316
00:59:50,421 --> 00:59:52,006
En fait, il les a gardés,
1317
00:59:54,091 --> 00:59:58,012
il les gardait dans un bocal à poissons
en quelque sorte près de son lit.
1318
00:59:59,013 --> 01:00:02,016
C'est une histoire vraie,
Je ne plaisante pas avec toi.
1319
01:00:02,099 --> 01:00:03,392
C'est terrible.
1320
01:00:03,475 --> 01:00:04,727
- Je sais.
- C'est terrible.
1321
01:00:04,810 --> 01:00:06,311
- Ouais, c'est embarrassant.
- Oh, wow.
1322
01:00:06,395 --> 01:00:08,856
Wow, il a l'air génial.
Un vrai génie, celui-là.
1323
01:00:08,939 --> 01:00:11,859
Ouais, ouais, ton ex était...
elle était chirurgienne du cerveau ?
1324
01:00:11,942 --> 01:00:14,278
Non.
1325
01:00:14,361 --> 01:00:15,863
Et ?
1326
01:00:15,946 --> 01:00:18,323
C'est juste... c'est juste arrivé.
1327
01:00:18,407 --> 01:00:22,453
Oh non, allez,
il y a toujours un moment.
1328
01:00:22,536 --> 01:00:24,079
Qu'est-ce que c'était ?
1329
01:00:24,163 --> 01:00:26,415
- D'accord, c'est une drôle d'histoire.
- Oh.
1330
01:00:26,498 --> 01:00:28,792
Je suis rentré du travail un jour,
1331
01:00:28,876 --> 01:00:30,711
et elle avait déménagé
tout autour.
1332
01:00:30,794 --> 01:00:33,380
Dans la cuisine,
les casseroles, les poêles,
1333
01:00:33,464 --> 01:00:35,424
assiettes, couverts, tout.
1334
01:00:35,507 --> 01:00:37,885
C'était juste comme si je ne pouvais pas
trouver n'importe laquelle de mes affaires.
1335
01:00:37,968 --> 01:00:39,303
Non.
1336
01:00:39,386 --> 01:00:41,180
Les assiettes étaient,
comme sur l'étagère du haut.
1337
01:00:41,263 --> 01:00:43,140
Totalement hors de portée.
1338
01:00:43,223 --> 01:00:45,893
Et ça ne m'a pas dérangé
à l'époque, ce n'était vraiment pas le cas.
1339
01:00:45,976 --> 01:00:49,229
Mais juste après,
nous avions commencé
1340
01:00:49,313 --> 01:00:51,732
juste avoir, comme,
problème après problème.
1341
01:00:51,815 --> 01:00:56,320
C'est juste, je ne sais pas, c'est juste que,
c'est le début de la fin.
1342
01:00:56,403 --> 01:01:00,657
Quoi qu'il en soit, trois semaines plus tard,
elle était partie, nous avions rompu.
1343
01:01:00,741 --> 01:01:03,535
Et j'ai tout mis
de retour comme c'était le cas,
1344
01:01:03,619 --> 01:01:05,204
comme c'était censé être.
1345
01:01:05,287 --> 01:01:06,538
Bien sûr.
1346
01:01:06,622 --> 01:01:09,374
Je suppose, ma question
que je suis toujours un peu comme
1347
01:01:09,458 --> 01:01:11,043
jouer avec ma tête, c'est quoi,
1348
01:01:11,126 --> 01:01:14,338
comme si elle avait besoin
comme un changement,
1349
01:01:14,421 --> 01:01:17,007
pourquoi n'a-t-elle pas simplement parlé
pour moi à ce sujet, tu sais ?
1350
01:01:17,091 --> 01:01:19,510
- Pourquoi ne pas me demander ?
- Ouais.
1351
01:01:20,469 --> 01:01:23,055
Tu veux savoir quelque chose
un peu merdique quand même ?
1352
01:01:23,138 --> 01:01:24,431
J'adore la merde.
1353
01:01:24,515 --> 01:01:26,725
- Oh, tu as de la chance.
- D'accord, frappe-moi.
1354
01:01:26,809 --> 01:01:29,645
Je...
1355
01:01:29,728 --> 01:01:32,106
Il m'a fallu seulement
environ trois semaines...
1356
01:01:32,189 --> 01:01:34,733
oublier qu'elle avait
jamais vécu avec moi.
1357
01:01:36,735 --> 01:01:38,695
- Oh, mon Dieu.
- Dieu.
1358
01:01:38,779 --> 01:01:40,114
- C'est vraiment mauvais.
- Terrible.
1359
01:01:40,197 --> 01:01:41,240
C'est encore pire
quand je l'ai dit à voix haute.
1360
01:01:41,323 --> 01:01:43,408
Mais elle a réorganisé
les pots, donc.
1361
01:01:43,492 --> 01:01:45,452
- Elle le demandait.
- Elle l'a fait ?
1362
01:01:45,536 --> 01:01:46,870
- Elle l'a fait.
- Elle le demandait.
1363
01:01:46,954 --> 01:01:48,122
- Ouais, elle a fait ça.
- Ouais.
1364
01:01:48,205 --> 01:01:49,623
Tu dois me dire quelque chose.
1365
01:01:49,706 --> 01:01:51,250
- Quoi?
- Dis-moi quelque chose...
1366
01:01:51,333 --> 01:01:53,127
- Dis-moi quelque chose de réel.
- D'accord, d'accord, d'accord.
1367
01:01:53,460 --> 01:01:54,795
- D'accord.
- Allez.
1368
01:01:55,129 --> 01:01:56,839
Pour moi, j'ai juste l'impression
ça a été une série de personnes
1369
01:01:56,922 --> 01:01:57,923
me laisser tomber.
1370
01:01:58,006 --> 01:01:59,508
Pas seulement les gars,
1371
01:01:59,591 --> 01:02:01,844
comme, ma mère et mon père
1372
01:02:01,927 --> 01:02:04,263
et juste les gens en général.
1373
01:02:04,346 --> 01:02:05,639
Ouais.
1374
01:02:05,722 --> 01:02:07,933
Et donc, j'ai l'impression
Je suis en quelque sorte juste...
1375
01:02:10,144 --> 01:02:11,270
reculé.
1376
01:02:11,353 --> 01:02:12,646
Ouais.
1377
01:02:12,729 --> 01:02:15,649
Mais ces dernières semaines,
bien que fou,
1378
01:02:15,732 --> 01:02:18,819
J'ai l'impression d'avoir
j'ai repris mon souffle.
1379
01:02:20,696 --> 01:02:25,367
Ou du moins je suis...
1380
01:02:25,450 --> 01:02:26,827
...respirant à nouveau.
1381
01:02:29,496 --> 01:02:31,248
Eh bien, c'est bien.
1382
01:02:31,331 --> 01:02:33,083
- C'est bon de respirer.
- Il faut respirer.
1383
01:02:33,167 --> 01:02:34,585
Je fais.
1384
01:02:34,668 --> 01:02:36,170
Je veux dire, je mourrais sans ça, alors.
1385
01:02:36,253 --> 01:02:37,296
Oui, vous le feriez.
1386
01:02:40,674 --> 01:02:45,179
Je ne sais pas si c'est juste
n’avait aucun sens.
1387
01:02:47,306 --> 01:02:48,682
Tout à fait.
1388
01:02:52,311 --> 01:02:53,812
Je ne sais pas, je, d'accord.
1389
01:02:56,648 --> 01:02:58,692
Je suppose ce que j'essaie
dire...
1390
01:03:02,779 --> 01:03:04,323
c'est que je comprends.
1391
01:03:06,241 --> 01:03:08,952
Vous savez, en ce qui concerne nous...
1392
01:03:11,330 --> 01:03:13,707
nous mettre
de retour là-bas.
1393
01:03:14,875 --> 01:03:16,251
Merci pour l'oreille.
1394
01:03:17,878 --> 01:03:19,129
À tout moment.
1395
01:03:43,403 --> 01:03:44,613
Qu'est-ce que tu fais ?
1396
01:03:46,073 --> 01:03:48,325
- Ne bouge pas.
- D'accord.
1397
01:03:48,408 --> 01:03:51,161
Okay, si tu bouges,
alors je ne peux pas jouer à mon jeu.
1398
01:03:52,496 --> 01:03:53,538
D'accord.
1399
01:03:57,876 --> 01:03:59,544
Comment as-tu dormi ?
1400
01:04:01,755 --> 01:04:03,674
J'ai vraiment très bien dormi.
1401
01:04:03,757 --> 01:04:04,967
Bien.
1402
01:04:05,050 --> 01:04:07,177
Ne bougez pas.
1403
01:04:07,261 --> 01:04:08,345
D'accord.
1404
01:04:09,888 --> 01:04:12,140
Je vais être tellement...
1405
01:04:14,685 --> 01:04:16,144
Je suis vraiment désolé.
1406
01:04:16,228 --> 01:04:18,063
- C'était si proche.
- J'étais tellement excité.
1407
01:04:21,149 --> 01:04:22,526
As-tu besoin de café ?
1408
01:04:22,609 --> 01:04:23,902
J'adorerais un café.
1409
01:04:23,986 --> 01:04:25,279
D'accord.
1410
01:04:25,362 --> 01:04:28,115
- Lève-toi, alors.
- D'accord.
1411
01:04:28,198 --> 01:04:29,700
Laisse-moi courir aux toilettes.
1412
01:04:29,783 --> 01:04:33,537
Les brosses à dents sont
sous l'évier.
1413
01:04:33,620 --> 01:04:35,956
- C'est un indice ?
- Ouais, tu es dégoûtant.
1414
01:04:41,545 --> 01:04:43,338
♪ Un fruit tellement interdit ♪
1415
01:04:45,299 --> 01:04:47,634
♪ Un masque à cacher ♪
1416
01:04:48,927 --> 01:04:53,432
♪ Mais nous partageons la lune
Comme si nous étions libres ♪
1417
01:04:54,891 --> 01:04:58,770
♪ Eh bien, si je savais alors ♪
1418
01:04:58,854 --> 01:05:02,649
♪ Ce que je sais maintenant ♪
1419
01:05:02,733 --> 01:05:05,610
♪ Ces chaînes ici ♪
1420
01:05:05,694 --> 01:05:09,990
♪ Ne serait pas lié ♪
1421
01:05:10,073 --> 01:05:11,950
♪ Parce que ♪
1422
01:05:12,034 --> 01:05:14,077
N'importe lequel, euh,
de grands projets pour la journée ?
1423
01:05:14,161 --> 01:05:15,704
- Voici votre café.
- Ah, merci.
1424
01:05:15,787 --> 01:05:18,165
Euh, ouais, en fait,
Je vais chez Gigi.
1425
01:05:18,248 --> 01:05:19,291
Mm.
1426
01:05:19,374 --> 01:05:21,126
Gigi, ouais.
1427
01:05:21,209 --> 01:05:22,502
- Tu veux du fromage à la crème ?
- Du fromage à la crème serait génial.
1428
01:05:22,586 --> 01:05:24,421
- Est-ce que je gêne ?
- Mm-hmm.
1429
01:05:24,504 --> 01:05:26,173
Euh... je t'emmène.
1430
01:05:26,256 --> 01:05:28,258
Non, tu vas bien, c'est comme
tout au long de la ville.
1431
01:05:28,342 --> 01:05:29,343
Je vais juste Uber.
1432
01:05:29,426 --> 01:05:31,261
- Es-tu sûr?
- Ouais.
1433
01:05:31,345 --> 01:05:32,471
- Non, c'est bon, je peux t'emmener.
- Tu n'es pas obligé de m'emmener.
1434
01:05:32,554 --> 01:05:33,889
Vous n'avez pas de voiture ?
1435
01:05:33,972 --> 01:05:36,141
J'ai une voiture.
1436
01:05:36,224 --> 01:05:37,517
Où est ta voiture ?
1437
01:05:37,601 --> 01:05:39,061
Euh, c'est dans le magasin.
1438
01:05:39,144 --> 01:05:40,312
- Dans le magasin ?
- Ouais.
1439
01:05:40,395 --> 01:05:41,480
Qu'est-il arrivé à ta voiture ?
1440
01:05:41,563 --> 01:05:43,315
Euh...
1441
01:05:43,398 --> 01:05:45,442
- Mm, c'est bien.
- Je sais.
1442
01:05:45,525 --> 01:05:47,277
- Il y avait un écureuil.
- Il y avait un écureuil ?
1443
01:05:47,361 --> 01:05:48,737
Alors, j'ai fait un écart.
1444
01:05:48,820 --> 01:05:50,447
- Oh non.
- Ne me juge pas.
1445
01:05:50,530 --> 01:05:52,866
Je ne te juge pas,
J'attends que vous partagiez.
1446
01:05:52,949 --> 01:05:55,577
Et puis j'ai heurté une lampe,
mais ça va.
1447
01:05:56,953 --> 01:05:58,288
C'est un écureuil, lampe, cool.
1448
01:05:58,372 --> 01:05:59,498
Très bien, eh bien, je t'emmène.
1449
01:05:59,581 --> 01:06:00,957
D'accord.
1450
01:06:01,041 --> 01:06:02,542
Vous l'aimerez.
1451
01:06:02,626 --> 01:06:05,420
- J'ai hâte de la rencontrer.
- Elle est un peu folle.
1452
01:06:05,962 --> 01:06:08,131
- Qui ne l'est pas ?
- C'est vrai.
1453
01:06:17,182 --> 01:06:18,183
- Hé, j'ai compris.
- Quoi?
1454
01:06:18,266 --> 01:06:19,267
- Ouais.
- Je suis fort.
1455
01:06:19,351 --> 01:06:20,352
Non, ce n'est vraiment rien.
1456
01:06:20,435 --> 01:06:21,436
- D'accord.
- Aucun problème.
1457
01:06:21,520 --> 01:06:22,562
- Merci.
- Ouais.
1458
01:06:24,064 --> 01:06:25,315
- C'est beau.
- Je sais.
1459
01:06:25,399 --> 01:06:26,900
je ne sais pas
pourquoi je ne peux pas emménager.
1460
01:06:26,983 --> 01:06:29,861
Oh, bien, je viens de faire des cookies !
1461
01:06:29,945 --> 01:06:32,030
Oh, depuis quand fais-tu de la pâtisserie ?
1462
01:06:32,114 --> 01:06:34,199
Depuis que tu es
une très bonne fille.
1463
01:06:34,282 --> 01:06:36,076
Alors, la semaine dernière ?
1464
01:06:36,159 --> 01:06:38,370
À cette époque-là.
Qui est-ce?
1465
01:06:38,453 --> 01:06:40,539
Mason Davis, madame.
Date numéro 20.
1466
01:06:40,622 --> 01:06:44,876
Oh, oh, alors, tu sais
à propos de notre petit accord ?
1467
01:06:44,960 --> 01:06:47,796
je le fais,
et je trouve ça très rafraîchissant.
1468
01:06:47,879 --> 01:06:50,674
Eh bien, cela signifie que vous avez
un bon sens de l'humour.
1469
01:06:52,426 --> 01:06:54,428
D'accord, c'est sympa.
1470
01:06:54,511 --> 01:06:55,971
Mason, merci.
1471
01:06:56,054 --> 01:06:57,472
Tu peux partir maintenant,
tu n'es pas obligé de rester.
1472
01:06:57,556 --> 01:06:59,391
- C'est bon.
- En fait,
1473
01:06:59,474 --> 01:07:00,767
ce serait génial s'il le pouvait.
1474
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
j'ai un très long
liste de choses à faire,
1475
01:07:03,478 --> 01:07:04,980
et j'aurais besoin d'un peu de muscle.
1476
01:07:05,063 --> 01:07:07,190
Elle plaisante.
Vous plaisantez.
1477
01:07:07,274 --> 01:07:09,484
- Je ne le suis pas.
- Dis-moi juste quoi faire, Gigi.
1478
01:07:09,568 --> 01:07:12,070
j'aimerais
te dire quoi faire.
1479
01:07:12,154 --> 01:07:15,115
Celui-ci est utile,
mais elle est un peu lente.
1480
01:07:16,616 --> 01:07:18,910
- Lent?
- Je ne suis pas lent.
1481
01:07:21,663 --> 01:07:23,165
- Tu viens ?
- Ouais, j'arrive.
1482
01:07:31,006 --> 01:07:33,175
Comment ça, là ?
1483
01:07:35,177 --> 01:07:37,304
Ouais, euh...
1484
01:07:37,387 --> 01:07:38,847
Non, c'est tordu.
1485
01:07:38,930 --> 01:07:40,265
Ce n'est pas tordu,
c'est parfait.
1486
01:07:40,348 --> 01:07:41,808
Non, c'est tordu.
1487
01:07:41,892 --> 01:07:43,643
Ce n'est pas tordu,
tu es tordu.
1488
01:07:43,727 --> 01:07:44,769
Reculer.
1489
01:07:44,853 --> 01:07:47,063
Écoute, c'est juste un peu tordu.
1490
01:07:47,147 --> 01:07:48,690
Ouais, tu as raison,
c'est tordu.
1491
01:07:50,317 --> 01:07:52,110
Qu'as-tu dit ?
1492
01:07:52,194 --> 01:07:53,612
Je pense que j'ai dit quelque chose en même temps
tes lignes étaient justes,
1493
01:07:53,695 --> 01:07:55,238
et c'était tordu.
1494
01:07:56,406 --> 01:07:57,782
Et voilà.
1495
01:07:57,866 --> 01:07:59,493
Comment ça ?
- C'est beaucoup mieux.
1496
01:07:59,576 --> 01:08:01,661
- Quoi? J'ai dit que tu avais raison.
- Je sais.
1497
01:08:08,543 --> 01:08:09,586
Ça va ?
1498
01:08:10,462 --> 01:08:12,714
- Ouais, ça va ?
- Ouais, je vais bien.
1499
01:08:13,715 --> 01:08:14,841
Je suis vraiment désolé.
1500
01:08:16,051 --> 01:08:17,093
C'est bon.
1501
01:08:25,101 --> 01:08:27,187
- J'ai essayé de te relever.
- Ouais, tu as essayé.
1502
01:08:27,687 --> 01:08:29,314
Mais tu es maladroit.
Oh, je suis un peu maladroit.
1503
01:08:29,397 --> 01:08:30,440
Mm.
1504
01:08:36,738 --> 01:08:42,035
Mason, j'ai d'autres rendez-vous.
1505
01:08:45,288 --> 01:08:46,540
Ouais, c'est vrai.
1506
01:08:51,294 --> 01:08:52,796
- C'est exact.
- Ce sont juste les dates.
1507
01:08:52,879 --> 01:08:53,922
Non, ça va, ouais.
1508
01:08:55,465 --> 01:08:58,093
Je comprends, tu dois
fais ce que tu dois faire.
1509
01:08:58,176 --> 01:09:00,387
S'il vous plaît, je ne le fais pas, je ne le fais pas
je veux que tu sois en colère, d'accord ?
1510
01:09:00,470 --> 01:09:01,972
Je ne le suis pas, non, je ne le suis pas.
1511
01:09:02,055 --> 01:09:03,139
Je ne le suis pas.
1512
01:09:04,808 --> 01:09:05,976
Je ne le suis vraiment pas.
1513
01:09:06,059 --> 01:09:07,143
- C'est bon.
- S'il vous plaît, je suis...
1514
01:09:09,271 --> 01:09:11,231
J'essaie vraiment juste d'obtenir
à travers ces dates, et, euh,
1515
01:09:13,275 --> 01:09:15,026
J'essaie de comprendre.
1516
01:09:15,110 --> 01:09:16,444
- Je sais.
- J'essaie de m'y engager.
1517
01:09:16,528 --> 01:09:17,946
Ouais.
1518
01:09:18,029 --> 01:09:19,114
C'est bon. Non, tu devrais.
1519
01:09:22,158 --> 01:09:23,785
- Droite.
- C'est bon.
1520
01:09:25,161 --> 01:09:26,204
C'est bon.
1521
01:09:28,707 --> 01:09:30,000
D'accord.
1522
01:09:31,418 --> 01:09:33,003
Je devrais y aller.
1523
01:09:34,462 --> 01:09:36,131
- Tout va bien.
- D'accord.
1524
01:09:36,214 --> 01:09:40,385
♪ Alors, tu es par terre ♪
1525
01:09:40,468 --> 01:09:43,763
♪ Secoué jusqu'au cœur ♪
1526
01:09:44,598 --> 01:09:47,976
♪ Parce que je sais que tu t'en soucies ♪
1527
01:09:48,810 --> 01:09:51,187
♪ Parce que j'étais là ♪
1528
01:09:51,271 --> 01:09:53,356
Qu'est-ce que je fais ?
1529
01:09:53,440 --> 01:09:55,567
♪ J'ai vu tes yeux ♪
1530
01:10:01,364 --> 01:10:03,950
Hé, c'était vraiment génial
pour te rencontrer, je pars.
1531
01:10:04,034 --> 01:10:05,410
Oh, Mason,
avant de t'en aller,
1532
01:10:05,493 --> 01:10:07,078
j'ai un petit quelque chose
pour toi.
1533
01:10:07,162 --> 01:10:10,081
Oh, euh, Gigi, je...
1534
01:10:10,165 --> 01:10:11,166
Écoute...
1535
01:10:12,542 --> 01:10:15,545
Leah a perdu beaucoup de temps
sur beaucoup d'idiots.
1536
01:10:15,629 --> 01:10:19,466
Et toi, ma chérie,
ne sont pas des crétins.
1537
01:10:21,301 --> 01:10:22,802
Merci.
1538
01:10:22,886 --> 01:10:24,220
Et merci pour cela.
1539
01:10:24,304 --> 01:10:25,388
J'espère que tu viendras.
1540
01:10:26,389 --> 01:10:27,432
Je l'espère aussi.
1541
01:10:37,651 --> 01:10:40,528
Un bel homme vient de
sortit par la porte.
1542
01:10:42,238 --> 01:10:43,823
Ouais, ouais, non, je sais.
1543
01:10:46,242 --> 01:10:48,787
Il y a beaucoup de poissons dans la mer,
comme dirait maman, non ?
1544
01:10:48,870 --> 01:10:50,705
Je pensais que nous ne l'étions pas
je ne parle plus d'elle.
1545
01:10:54,125 --> 01:10:56,544
Ouais, mais je ne le fais vraiment pas
je veux être comme ma mère, Gigi.
1546
01:10:58,421 --> 01:11:01,007
Je pense que j'ai peut-être merdé
avec elle un peu.
1547
01:11:01,091 --> 01:11:02,926
Je ne sais pas.
1548
01:11:03,009 --> 01:11:07,639
Peut-être que j'ai été trop dur, ou...
un peu de ceci, un peu de cela.
1549
01:11:09,307 --> 01:11:11,851
Mais tu sais,
tout ce que chacun d'entre nous peut faire c'est
1550
01:11:13,061 --> 01:11:16,314
juste pour essayer du mieux que nous pouvons.
1551
01:11:20,193 --> 01:11:22,278
Mais je pense
J'ai bien compris avec toi.
1552
01:11:25,699 --> 01:11:28,576
Vous pensez ?
1553
01:11:30,995 --> 01:11:34,708
Même si j'ai failli brûler
le porche cette fois-là ?
1554
01:11:36,710 --> 01:11:39,754
Bébé, tu aurais pu
a incendié toute la maison,
1555
01:11:40,672 --> 01:11:42,298
et je t'aimerais toujours.
1556
01:11:47,262 --> 01:11:48,680
Merci.
1557
01:11:52,976 --> 01:11:54,227
- Hé.
- Hé.
1558
01:11:54,310 --> 01:11:56,396
Salut, désolé, attends.
1559
01:11:59,566 --> 01:12:02,694
Je, euh, je t'ai acheté quelque chose.
1560
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
C'est une bombe !
1561
01:12:07,031 --> 01:12:08,616
- Waouh.
- Surprendre!
1562
01:12:09,909 --> 01:12:11,411
- Merci.
- Ouais.
1563
01:12:13,621 --> 01:12:17,417
Je voulais aussi dire que
Je suis désolé pour l'autre jour.
1564
01:12:18,877 --> 01:12:20,003
Vous auriez pu simplement envoyer un SMS.
1565
01:12:22,213 --> 01:12:25,383
Ouais, non, non, j'aurais pu,
J'aurais pu juste envoyer un texto,
1566
01:12:26,551 --> 01:12:27,761
mais une bombe est bien plus amusante.
1567
01:12:27,844 --> 01:12:29,012
Tellement plus amusant.
1568
01:12:29,095 --> 01:12:31,639
- Ouais.
- Ouais, entièrement.
1569
01:12:31,723 --> 01:12:33,433
Je suis aussi vraiment désolé
pour ne pas l'avoir emballé.
1570
01:12:34,184 --> 01:12:36,561
C'est emballé, c'est dans une boîte.
1571
01:12:36,644 --> 01:12:38,396
- Bien sûr, ouais.
- C'est parfait.
1572
01:12:38,480 --> 01:12:40,648
- D'accord.
- Merci.
1573
01:12:42,358 --> 01:12:43,860
Eh bien, tu devrais aller travailler.
1574
01:12:43,943 --> 01:12:45,779
- Je dois aller travailler.
- Ouais.
1575
01:12:51,618 --> 01:12:53,578
- Vous avez compris.
- Saisir, marcher, marcher.
1576
01:12:53,661 --> 01:12:54,996
Saisissez, marchez, marchez.
1577
01:12:55,079 --> 01:12:56,206
Saisissez, marchez, marchez.
1578
01:12:56,289 --> 01:12:58,708
Saisissez, marchez, marchez.
1579
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
Oui.
1580
01:13:01,586 --> 01:13:04,714
- D'accord, d'accord.
- Saisir, marcher, marcher.
1581
01:13:04,798 --> 01:13:06,257
Ouais.
1582
01:13:06,341 --> 01:13:09,302
Allons-y, allons-y, ouais !
1583
01:13:14,057 --> 01:13:15,475
Oh mon Dieu.
1584
01:13:16,810 --> 01:13:19,479
Oh, wow, je suis tellement défoncé.
1585
01:13:19,562 --> 01:13:20,897
Je suis tellement défoncé.
1586
01:13:21,815 --> 01:13:23,817
- Oh mon Dieu!
- Putain de merde, comment puis-je descendre ?
1587
01:13:23,900 --> 01:13:25,193
Qu'est-ce que je fais, attends, qu'est-ce que je fais ?
1588
01:13:25,276 --> 01:13:26,444
- Glissez vers le bas.
- D'accord, d'accord.
1589
01:13:26,528 --> 01:13:27,821
Glissez simplement vers le bas.
1590
01:13:27,904 --> 01:13:28,947
- D'accord.
- Ouais.
1591
01:13:29,030 --> 01:13:30,073
- Oui.
- Juste quoi ?
1592
01:13:30,156 --> 01:13:31,991
Tomber?
1593
01:13:32,075 --> 01:13:33,159
Non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non.
1594
01:13:33,243 --> 01:13:34,494
Non, non, non, attends, attends.
1595
01:13:34,577 --> 01:13:35,495
- Je descends.
- Comme une cascade.
1596
01:13:35,578 --> 01:13:36,996
D'accord.
1597
01:13:37,080 --> 01:13:38,164
- Vous devez glisser.
- Glissez, glissez vers le bas.
1598
01:13:38,248 --> 01:13:39,207
- Glisse vers le bas, d'accord ?
- D'accord.
1599
01:13:39,290 --> 01:13:40,917
- Oui.
- D'accord.
1600
01:13:41,000 --> 01:13:41,918
- D'accord.
- Ouais.
1601
01:13:42,293 --> 01:13:43,419
- Oui.
- Vous l'avez.
1602
01:13:43,503 --> 01:13:45,129
Oui.
1603
01:13:45,213 --> 01:13:46,464
D'accord.
1604
01:13:48,675 --> 01:13:51,803
Oh mon Dieu.
Oh, oh.
1605
01:13:53,638 --> 01:13:55,932
Tu n'as pas l'air très bien.
1606
01:13:56,015 --> 01:13:57,267
Oh non. Oh.
1607
01:13:57,350 --> 01:13:59,477
Oh mon Dieu, oh.
1608
01:13:59,561 --> 01:14:01,104
Je vais tout à fait bien.
1609
01:14:01,187 --> 01:14:03,815
Non, non, non, non,
elle ne va pas bien.
1610
01:14:03,898 --> 01:14:04,774
Oh.
1611
01:14:06,401 --> 01:14:07,819
Oh.
1612
01:14:07,902 --> 01:14:09,612
Je ne vais pas crier.
1613
01:14:09,696 --> 01:14:12,699
Je vais m'éloigner lentement
et pleurer dans ma voiture.
1614
01:14:16,369 --> 01:14:17,745
D'accord, d'accord.
1615
01:14:52,196 --> 01:14:53,781
- Salut, Mason.
- Euh, hé, euh...
1616
01:14:54,741 --> 01:14:55,909
As-tu vu Léa ?
1617
01:14:55,992 --> 01:14:57,035
Oh.
1618
01:14:59,537 --> 01:15:00,997
Je suis désolé d'avoir
pour te dire ça.
1619
01:15:01,080 --> 01:15:03,750
Ce qui s'est passé?
1620
01:15:03,833 --> 01:15:05,877
C'était long
nuit pour nous tous.
1621
01:15:05,960 --> 01:15:07,462
Bianca, s'il te plaît,
dis-moi juste ce qui s'est passé.
1622
01:15:09,005 --> 01:15:10,632
Elle est chez Gigi.
1623
01:15:11,466 --> 01:15:12,967
Elle est chez Gigi ?
1624
01:15:13,051 --> 01:15:14,844
Ouais, elle en a vraiment
une grave intoxication alimentaire.
1625
01:15:15,637 --> 01:15:16,888
Tu as fait ce son
bien pire qu'elle ne l'était.
1626
01:15:16,971 --> 01:15:18,264
Je sais.
1627
01:15:18,348 --> 01:15:19,682
- Oh, tu as fait ça exprès ?
- Mm-hmm.
1628
01:15:19,766 --> 01:15:21,809
- Tu es drôle.
- Ouais.
1629
01:15:21,893 --> 01:15:23,937
Wow, tu m'as eu. Euh...
Pourquoi n'es-tu pas avec elle ?
1630
01:15:24,020 --> 01:15:26,105
Parce que je ne le fais pas
se débrouille bien avec le vomi.
1631
01:15:26,189 --> 01:15:27,899
D'accord.
1632
01:15:27,982 --> 01:15:31,027
Mais elle accepte les visiteurs
si tu veux lui remonter le moral.
1633
01:15:31,110 --> 01:15:32,445
Bon à savoir.
1634
01:15:33,237 --> 01:15:35,156
- D'accord, je te verrai plus tard.
- Merci.
1635
01:15:35,239 --> 01:15:36,282
Mm-hmm.
1636
01:15:56,636 --> 01:15:59,514
Ah, merde !
1637
01:15:59,597 --> 01:16:00,974
- Salut.
- Hé.
1638
01:16:01,057 --> 01:16:02,392
Comment puis-je t'aider?
1639
01:16:02,475 --> 01:16:04,435
J'ai entendu dire qu'il y avait
une fille malade ici.
1640
01:16:04,519 --> 01:16:07,814
Ouais, ouais, elle et Gigi
J'ai connu des jours meilleurs.
1641
01:16:07,897 --> 01:16:10,024
Mon grand-père est là
aider aussi.
1642
01:16:10,108 --> 01:16:11,859
Très gentil. Euh...
1643
01:16:11,943 --> 01:16:13,194
Si tu pouvais juste
donne-lui ça.
1644
01:16:13,277 --> 01:16:14,862
Ce serait génial.
1645
01:16:14,946 --> 01:16:16,864
C'est une blague intérieure, en quelque sorte...
1646
01:16:16,948 --> 01:16:18,324
C'est vraiment doux.
1647
01:16:18,408 --> 01:16:20,201
Ouais.
1648
01:16:20,284 --> 01:16:21,869
Et si tu pouvais lui faire savoir
Je suis passé, ce serait génial.
1649
01:16:22,829 --> 01:16:23,913
Maçon.
1650
01:16:26,416 --> 01:16:29,168
- Gros chien.
- Ouais, c'est moi.
1651
01:16:29,252 --> 01:16:30,545
- D'accord.
- Ouais.
1652
01:16:30,628 --> 01:16:32,046
- Plus tard.
- Plus tard.
1653
01:16:48,021 --> 01:16:52,275
Hé, comment va le patient ?
1654
01:16:52,358 --> 01:16:53,735
Le patient est mort.
1655
01:16:55,862 --> 01:16:58,072
Un gars juste
j'ai apporté ça.
1656
01:16:58,156 --> 01:16:59,574
Mark ou quelque chose comme ça.
1657
01:17:03,161 --> 01:17:05,329
- Maçon ?
- Ouais, lui.
1658
01:17:06,247 --> 01:17:07,623
C'est un collègue ?
1659
01:17:09,876 --> 01:17:10,918
Euh...
1660
01:17:12,253 --> 01:17:16,299
Non, non, il est le numéro 20.
1661
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
- Aïe.
- Numéro quoi ?
1662
01:17:23,514 --> 01:17:25,516
Gigi et moi avons passé un marché,
1663
01:17:25,600 --> 01:17:28,519
que je continuerais
40 dates consécutives
1664
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
et lui prouver
cet amour est une imposture.
1665
01:17:33,524 --> 01:17:35,109
C'était il y a longtemps ?
1666
01:17:36,486 --> 01:17:38,946
Non, c'était il y a environ un mois.
1667
01:17:41,574 --> 01:17:45,828
Alors, j'étais un de tes rendez-vous ?
1668
01:17:45,912 --> 01:17:47,455
Mm-hmm.
1669
01:17:47,538 --> 01:17:49,373
tu sortais
avec 39 autres gars ?
1670
01:17:49,457 --> 01:17:50,917
Quoi?
1671
01:17:51,000 --> 01:17:54,087
Non, non, non, non, non, non, non.
1672
01:17:54,170 --> 01:17:57,548
C'était plutôt une suite.
1673
01:17:58,508 --> 01:18:00,551
- D'affilée ?
- Ouais.
1674
01:18:00,635 --> 01:18:04,055
Et croyez-moi, ce n'était pas le cas
aussi simple que cela puisse paraître.
1675
01:18:04,931 --> 01:18:08,851
Non, non, non,
cela demande beaucoup d'endurance.
1676
01:18:08,935 --> 01:18:10,186
Endurance?
1677
01:18:10,978 --> 01:18:12,105
Que faisais-tu
avec ces gars ?
1678
01:18:12,188 --> 01:18:14,524
Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on ne faisait pas ?
1679
01:18:14,607 --> 01:18:16,317
Je veux dire, c'était comme
sans arrêt, tu sais,
1680
01:18:16,400 --> 01:18:17,985
c'était comme partout dans la ville.
1681
01:18:20,071 --> 01:18:22,198
Ce gars-là,
il m'a emmené dans une église.
1682
01:18:22,281 --> 01:18:24,117
Je-je-je n'entends plus.
1683
01:18:24,200 --> 01:18:25,576
Quoi?
1684
01:18:25,660 --> 01:18:27,620
Non, ne t'inquiète pas,
nous ne sommes pas parvenus à l'intérieur.
1685
01:18:27,703 --> 01:18:29,789
Vous l'avez fait en dehors d'une église ?
1686
01:18:29,872 --> 01:18:32,834
Non, je me suis enfui
une fois qu'il a enlevé le bandeau.
1687
01:18:36,838 --> 01:18:38,673
Sinon, comment suis-je
censé payer un loyer ?
1688
01:18:40,508 --> 01:18:44,011
Vous avez un très mauvais état
relation avec votre famille.
1689
01:18:46,472 --> 01:18:48,683
OK, je m'amusais juste.
1690
01:18:48,766 --> 01:18:50,268
Avec 40 autres gars ?
1691
01:18:50,351 --> 01:18:53,604
Bon sang, ow, ouais, et ?
1692
01:18:56,732 --> 01:18:58,526
C'était agréable de te connaître.
1693
01:19:36,772 --> 01:19:38,232
Oh mon Dieu, Léa.
1694
01:19:43,321 --> 01:19:44,363
Hé.
1695
01:19:45,823 --> 01:19:46,866
Salut.
1696
01:19:48,743 --> 01:19:49,911
Tu te sens mieux ?
1697
01:19:51,495 --> 01:19:55,166
Non, mais j'ai une question.
1698
01:19:55,249 --> 01:19:57,001
- D'accord.
- Euh...
1699
01:19:58,419 --> 01:19:59,670
Qu'y avait-il dans le sac ?
1700
01:20:02,089 --> 01:20:03,299
Pourquoi?
1701
01:20:04,300 --> 01:20:06,093
Il y a eu une victime.
1702
01:20:08,095 --> 01:20:09,263
Veux-tu juste me le dire ?
1703
01:20:11,474 --> 01:20:12,850
je suis curieux,
1704
01:20:12,934 --> 01:20:17,313
mais c'était juste
des bombes de bain et tout ça.
1705
01:20:17,396 --> 01:20:19,440
Tous les trucs de filles
le magasin pourrait offrir.
1706
01:20:22,151 --> 01:20:23,945
Une bombe pour une bombe.
1707
01:20:26,906 --> 01:20:27,949
Ouais.
1708
01:20:30,034 --> 01:20:31,744
C'est drôle.
1709
01:20:33,579 --> 01:20:35,456
je suis content que tu
je pense que oui, moi aussi.
1710
01:20:40,670 --> 01:20:41,712
Reposez-vous.
1711
01:20:42,713 --> 01:20:43,756
Envoie-moi un message plus tard.
1712
01:20:44,882 --> 01:20:45,925
D'accord.
1713
01:20:46,926 --> 01:20:48,135
D'accord.
1714
01:20:48,719 --> 01:20:49,762
Au revoir.
1715
01:20:57,353 --> 01:20:58,396
D'accord.
1716
01:20:58,980 --> 01:21:00,856
D'accord, merci,
Je serai là.
1717
01:21:01,899 --> 01:21:03,526
Que se passe-t-il, c'est bon ?
1718
01:21:03,609 --> 01:21:04,944
Euh...
1719
01:21:05,027 --> 01:21:06,487
Bailey veut me voir.
1720
01:21:06,570 --> 01:21:07,613
D'accord.
1721
01:21:07,697 --> 01:21:08,739
- Dans son bureau.
- Bien.
1722
01:21:09,282 --> 01:21:10,741
- Tout de suite.
- Bien, ouais, c'est bien.
1723
01:21:10,825 --> 01:21:12,743
- Ouais.
- C'est bien, non ?
1724
01:21:12,827 --> 01:21:14,495
- Ouais, je pense que c'est bien.
- Ouais, ouais, bonne nouvelle.
1725
01:21:14,578 --> 01:21:16,330
Ouais, non, je ne le fais pas,
Je n'ai rien fait de mal.
1726
01:21:16,414 --> 01:21:18,165
- Vous n'avez rien fait.
- Je ne pense pas l'avoir fait, je veux dire...
1727
01:21:18,249 --> 01:21:19,542
- Non.
- Non.
1728
01:21:19,625 --> 01:21:20,835
- Là, non.
- Non?
1729
01:21:20,918 --> 01:21:21,961
- Non, ça va.
- Tu vas bien.
1730
01:21:22,044 --> 01:21:23,045
Ouais, tu vas bien, non, non, non.
1731
01:21:23,129 --> 01:21:24,797
ne vous inquiétez pas.
1732
01:21:24,880 --> 01:21:26,549
Ouais, ouais, ouais. Ne le fais pas
paniquez, ne paniquez pas.
1733
01:21:26,632 --> 01:21:28,217
- Je ne sais même pas.
- Confiance. Ouais, tu es bon.
1734
01:21:28,301 --> 01:21:29,427
- D'accord, reste là.
- Ouais, je ne vais nulle part.
1735
01:21:29,510 --> 01:21:30,720
- Je reviens tout de suite.
- Bien.
1736
01:21:30,803 --> 01:21:32,054
- Bonnes vibrations, bonnes vibrations.
- Je vais bien.
1737
01:21:32,138 --> 01:21:33,055
Ouais, ouais,
ouais, détends-toi, détends-toi.
1738
01:21:33,139 --> 01:21:34,056
Je suis facile.
1739
01:21:48,404 --> 01:21:49,697
Elle adorait mes créations.
1740
01:21:49,780 --> 01:21:52,908
Elle veut voir
plus de mes créations.
1741
01:21:52,992 --> 01:21:55,953
C'est génial.
Bravo.
1742
01:22:06,088 --> 01:22:07,423
Félicitations, Léa.
1743
01:22:07,506 --> 01:22:08,716
Ooh.
1744
01:22:28,944 --> 01:22:30,154
Eh bien, quoi de neuf ?
1745
01:22:32,239 --> 01:22:36,619
Ecoute, je veux te donner
une seconde chance.
1746
01:22:37,912 --> 01:22:39,372
Une seconde chance ?
1747
01:22:39,455 --> 01:22:44,043
Tu sais, je l'admets
coucher avec 40 autres hommes,
1748
01:22:44,126 --> 01:22:45,419
ça me dérange un peu.
1749
01:22:45,503 --> 01:22:46,545
Jackson ?
1750
01:22:46,629 --> 01:22:47,922
J'ai décidé de regarder au-delà de ça
1751
01:22:49,006 --> 01:22:50,841
parce que je me vois
comme une personne très indulgente.
1752
01:22:50,925 --> 01:22:52,343
Jackson, euh...
1753
01:22:52,426 --> 01:22:54,595
Ouais, ce n'est pas le cas
n'importe laquelle de vos affaires,
1754
01:22:54,678 --> 01:22:57,640
mais je ne dormais pas
avec n'importe lequel d'entre eux.
1755
01:22:57,723 --> 01:23:00,684
- Mais tu as dit...
- Si tu pouvais arrêter, arrête.
1756
01:23:03,270 --> 01:23:04,814
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
1757
01:23:04,897 --> 01:23:07,233
C'est ce que tu pensais de moi.
1758
01:23:07,316 --> 01:23:09,193
Et...
1759
01:23:09,276 --> 01:23:11,654
ouais, tu ne le fais pas
me connais vraiment.
1760
01:23:11,737 --> 01:23:14,824
Non, mais je veux
pour apprendre à vous connaître.
1761
01:23:17,368 --> 01:23:19,245
Vous cochez tellement de mes cases.
1762
01:23:23,916 --> 01:23:25,626
Je te verrai plus tard, Jackson.
1763
01:23:26,710 --> 01:23:28,504
Alors non ?
1764
01:23:28,587 --> 01:23:29,922
C'est vraiment non, bébé.
1765
01:23:34,009 --> 01:23:35,636
Quoi?
1766
01:23:42,560 --> 01:23:43,602
- Oh.
- Oh mon Dieu.
1767
01:23:43,686 --> 01:23:45,229
- Désolé.
- Je suis vraiment désolé.
1768
01:23:46,480 --> 01:23:48,441
Oh, hé.
1769
01:23:48,524 --> 01:23:50,234
Vous savez, nous avons vraiment
je dois arrêter de faire ça.
1770
01:23:50,317 --> 01:23:52,153
Nous allons être blessés.
- Ouais, sérieusement.
1771
01:23:54,780 --> 01:23:56,782
Est-ce que tu viens de sortir en rampant
des égouts ou quoi ?
1772
01:23:56,866 --> 01:23:59,034
Non, c'est... c'est mon bureau.
1773
01:24:01,620 --> 01:24:03,747
Ouais, non, ça
a plus de sens.
1774
01:24:05,958 --> 01:24:07,960
- Mason, est-ce que les choses étaient bizarres...
- Tu te souviens...
1775
01:24:08,043 --> 01:24:09,420
qu'est-ce que tu as dit lors de notre premier rendez-vous ?
1776
01:24:10,838 --> 01:24:13,048
A propos d'avoir quelque chose ?
1777
01:24:13,132 --> 01:24:15,968
Oh, ouais, ouais,
ouais, ce truc.
1778
01:24:18,387 --> 01:24:20,055
Avez-vous trouvé quelque chose ?
1779
01:24:23,058 --> 01:24:25,686
Je ne pense pas que les gens
peut trouver une chose en un mois.
1780
01:24:28,689 --> 01:24:29,857
Alors, Jackson est... ?
1781
01:24:31,650 --> 01:24:33,360
Jackson ?
1782
01:24:33,444 --> 01:24:35,613
- Quoi?
- Non, Mason.
1783
01:24:36,447 --> 01:24:38,449
Jackson n'est pas...
1784
01:24:39,283 --> 01:24:41,202
sur la photo.
1785
01:24:41,285 --> 01:24:42,912
- Ce n'est pas le cas ?
- Non.
1786
01:24:43,954 --> 01:24:45,122
D'accord.
1787
01:24:46,123 --> 01:24:47,166
D'accord.
1788
01:24:51,962 --> 01:24:53,005
Euh...
1789
01:24:53,088 --> 01:24:56,008
Avant de te rencontrer, j'avais genre,
1790
01:24:56,091 --> 01:24:59,303
une vague idée de ce que je voulais.
1791
01:25:02,932 --> 01:25:05,851
Mais, Leah, maintenant,
Je me réveille le matin,
1792
01:25:07,728 --> 01:25:09,813
et tu es la première chose
à quoi je pense.
1793
01:25:09,897 --> 01:25:11,273
D'accord, euh...
1794
01:25:13,901 --> 01:25:16,195
Mason, nous ne pouvons pas.
1795
01:25:17,154 --> 01:25:18,906
Nous ne pouvons pas avoir ça
parler maintenant.
1796
01:25:21,617 --> 01:25:22,868
Les dates ?
1797
01:25:28,707 --> 01:25:30,209
D'accord.
1798
01:25:30,292 --> 01:25:31,669
Je comprends.
1799
01:25:33,504 --> 01:25:34,672
Je comprends.
1800
01:25:55,442 --> 01:25:57,444
Il était censé
être ici à 17h30.
1801
01:25:57,528 --> 01:26:00,197
- Quelle heure est-il maintenant ?
- 6h00.
1802
01:26:00,281 --> 01:26:01,907
Ah.
1803
01:26:03,409 --> 01:26:05,869
Je pense que maman s'est levé.
1804
01:26:05,953 --> 01:26:07,663
Je pense que tu as raison.
1805
01:26:09,873 --> 01:26:12,668
Ce soir, c'était le rendez-vous numéro 40,
Steven.
1806
01:26:12,751 --> 01:26:13,836
Ohh.
1807
01:26:17,631 --> 01:26:18,841
Tu ne voudrais pas ?
1808
01:26:18,924 --> 01:26:20,301
- Pour, oh... ?
- Ouais.
1809
01:26:20,384 --> 01:26:23,887
Eh bien, j'ai été
j'attends ce moment
1810
01:26:23,971 --> 01:26:25,306
pour les 39 dernières dates.
1811
01:26:25,389 --> 01:26:28,058
Meilleur rendez-vous pour le moment.
1812
01:26:28,142 --> 01:26:29,310
Faut-il prendre une photo ?
1813
01:26:29,393 --> 01:26:30,561
Oh, oui, et je suis venu préparé.
1814
01:26:30,644 --> 01:26:32,229
- Alors, je vais juste, ouais.
- Oh.
1815
01:26:32,313 --> 01:26:34,106
Où est-ce que c'était ?
1816
01:26:34,189 --> 01:26:35,774
Occasions spéciales.
1817
01:26:35,858 --> 01:26:36,900
- C'est parti, prêt ?
- Bien sûr.
1818
01:26:36,984 --> 01:26:38,986
Des hommes d'un certain âge.
1819
01:26:39,069 --> 01:26:40,487
Et un visage impassible pour grand-mère.
1820
01:26:41,822 --> 01:26:42,990
Et voilà.
1821
01:26:43,073 --> 01:26:44,408
Elle va vouloir que je sorte avec toi.
1822
01:26:44,491 --> 01:26:46,160
- Je suis à terre.
- Qu'est-ce qu'on fait ?
1823
01:26:46,243 --> 01:26:48,037
Nous mangeons des bruschettas.
1824
01:26:48,120 --> 01:26:49,455
Et bois copieusement
quantités de vin.
1825
01:26:49,538 --> 01:26:50,956
Accord.
1826
01:26:52,166 --> 01:26:55,085
Nous reviendrons tout de suite
Meurtres, meurtres, meurtres.
1827
01:26:56,253 --> 01:27:00,090
La voilà, mon petit ange,
1828
01:27:00,174 --> 01:27:03,344
à la maison après ses 40 rendez-vous.
1829
01:27:03,427 --> 01:27:05,137
- Hé.
- Comment te sens-tu ?
1830
01:27:06,639 --> 01:27:08,182
Un mois et demi de plus.
1831
01:27:10,684 --> 01:27:11,810
Avez-vous encaissé votre chèque ?
1832
01:27:12,186 --> 01:27:14,063
Non, j'ai perdu le pari.
1833
01:27:14,146 --> 01:27:15,856
De quoi parles-tu?
1834
01:27:15,939 --> 01:27:16,857
Vous n'avez pas perdu le pari.
1835
01:27:18,734 --> 01:27:19,860
Je n'ai trouvé personne.
1836
01:27:21,695 --> 01:27:23,906
Je pense que tu pourrais
tu as perdu la tête,
1837
01:27:23,989 --> 01:27:26,533
mais tu n'as pas perdu le pari.
1838
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
Je l'ai fait, c'est bon.
1839
01:27:27,951 --> 01:27:29,036
- Léa ?
- Quoi?
1840
01:27:29,119 --> 01:27:30,996
- Léa ?
- Quoi?
1841
01:27:32,373 --> 01:27:33,499
Êtes-vous aveugle?
1842
01:27:34,667 --> 01:27:35,709
Non.
1843
01:27:37,461 --> 01:27:38,545
Maçon...
1844
01:27:39,171 --> 01:27:42,925
- Je ne veux pas...
- Mason est fou de toi.
1845
01:27:44,259 --> 01:27:46,261
Ne vois-tu pas
comment il te regarde ?
1846
01:27:47,680 --> 01:27:53,227
Tu ne sais pas à quoi tu ressembles
comme quand tu le regardes ?
1847
01:27:53,310 --> 01:27:57,439
Et si tu découvrais ça
tu ne pourrais plus jamais le revoir ?
1848
01:27:59,108 --> 01:28:00,901
Comment vous sentiriez-vous alors ?
1849
01:28:02,111 --> 01:28:03,946
C'est le gardien, chérie.
1850
01:28:05,572 --> 01:28:07,157
C'est le gardien.
1851
01:28:10,911 --> 01:28:12,121
Puis-je emprunter votre voiture ?
1852
01:28:13,163 --> 01:28:14,206
Mm-hmm.
1853
01:28:15,082 --> 01:28:16,125
Bien sûr.
1854
01:28:17,084 --> 01:28:20,170
- D'accord, d'accord, d'accord.
- Ouais, dépêche-toi.
1855
01:28:20,504 --> 01:28:22,423
Oh, tire, je pense que je pourrais
j'ai oublié de le brancher.
1856
01:28:22,506 --> 01:28:24,883
- Quoi, encore ?
- Je suis vieux, d'accord ? J'ai oublié.
1857
01:28:24,967 --> 01:28:27,177
Courez simplement.
Je t'aime, merci.
1858
01:28:27,261 --> 01:28:28,345
Je t'aime.
J'ai l'air bien, non ?
1859
01:28:28,429 --> 01:28:29,471
Aller!
1860
01:28:31,598 --> 01:28:35,644
♪ Je ne veux pas avoir
Pour dire au revoir pour la nuit ♪
1861
01:28:35,728 --> 01:28:40,149
♪ Ce sentiment est si lourd
Et ça prend une bouchée ♪
1862
01:28:40,232 --> 01:28:44,319
♪ Dans mon cœur que tu es
Tenir avec ta main gauche ♪
1863
01:28:44,403 --> 01:28:48,991
♪ Et je ne peux pas comprendre
Si nous rompons ♪
1864
01:28:49,074 --> 01:28:52,578
♪ Nous allons là où personne
Sait où nous allons ♪
1865
01:28:57,082 --> 01:28:59,460
Dieu.
1866
01:29:03,338 --> 01:29:05,924
♪ L'anxiété te tue ♪
1867
01:29:06,008 --> 01:29:08,343
Oh, désolé, désolé,
désolé, excusez-moi, désolé.
1868
01:29:08,427 --> 01:29:09,678
♪ Mais on ne peut pas aller en profondeur ♪
1869
01:29:09,762 --> 01:29:11,472
Salut, désolé.
1870
01:29:11,555 --> 01:29:13,182
♪ Dans l'entre-deux
On s'accroche à ♪
1871
01:29:15,392 --> 01:29:17,519
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, d'accord.
1872
01:29:21,565 --> 01:29:23,692
D'accord, je peux faire ça.
1873
01:29:26,278 --> 01:29:27,321
Maçon?
1874
01:29:31,909 --> 01:29:33,911
Allez, je sais que tu es réveillé.
1875
01:29:33,994 --> 01:29:37,498
S'il te plaît.
1876
01:29:41,919 --> 01:29:43,670
Ok, écoute, euh...
1877
01:29:46,757 --> 01:29:48,342
Dieu, si tu pouvais,
1878
01:29:50,469 --> 01:29:52,137
si tu pouvais juste s'il te plaît
laisse-moi entrer, d'accord ?
1879
01:29:52,221 --> 01:29:53,639
J'aimerais vraiment te voir.
1880
01:29:53,722 --> 01:29:55,224
Et je te parle.
1881
01:29:55,307 --> 01:29:56,850
Et, euh...
1882
01:29:56,934 --> 01:29:58,894
Je comprends aussi tout à fait
si tu ne veux pas ça.
1883
01:29:58,977 --> 01:30:00,687
Et c'est tellement valable. Mais je...
1884
01:30:00,771 --> 01:30:01,980
Êtes-vous essoufflé ?
1885
01:30:06,401 --> 01:30:07,444
Ouais.
1886
01:30:08,195 --> 01:30:09,905
Pourquoi?
1887
01:30:12,574 --> 01:30:14,785
je peux t'en parler
si tu me laisses entrer.
1888
01:30:21,959 --> 01:30:23,001
Salut.
1889
01:30:24,753 --> 01:30:25,796
Bonjour.
1890
01:30:27,422 --> 01:30:29,842
Entrez.
1891
01:30:32,094 --> 01:30:35,347
D'accord, euh...
1892
01:30:36,473 --> 01:30:39,017
Je euh, j'ai menti.
1893
01:30:40,644 --> 01:30:43,647
J'ai menti l'autre jour,
et je n'aurais pas dû.
1894
01:30:45,023 --> 01:30:47,109
Je n'aurais pas dû faire ça,
et je déteste ce que j'ai fait.
1895
01:30:47,192 --> 01:30:51,697
Et je sais que je...
que j'ai foiré.
1896
01:30:52,656 --> 01:30:55,742
Plusieurs fois. Euh...
1897
01:30:58,287 --> 01:30:59,705
As-tu de l'eau ?
1898
01:30:59,788 --> 01:31:00,956
- Eau? Ouais, j'ai de l'eau.
- Ouais, ouais.
1899
01:31:01,039 --> 01:31:02,875
- Ce serait génial.
- Ouais.
1900
01:31:02,958 --> 01:31:04,334
Vous vivez en quelque sorte loin.
1901
01:31:04,418 --> 01:31:05,544
- Ici.
- D'accord.
1902
01:31:05,627 --> 01:31:08,088
- Ouais.
- Mm-hmm. Mm.
1903
01:31:08,171 --> 01:31:09,423
- Mm.
- Mm-hmm.
1904
01:31:11,008 --> 01:31:12,426
Wow, c'est vraiment bien.
1905
01:31:12,509 --> 01:31:13,802
- Vraiment bien, ouais.
- Très bonne eau.
1906
01:31:13,886 --> 01:31:15,095
D'accord, euh.
1907
01:31:17,264 --> 01:31:18,307
D'accord.
1908
01:31:21,977 --> 01:31:23,061
D'accord.
1909
01:31:23,854 --> 01:31:25,689
Voici l'affaire. Je, euh...
1910
01:31:25,772 --> 01:31:28,108
- J'ai vraiment aimé notre rendez-vous.
- Ouais, d'accord.
1911
01:31:28,191 --> 01:31:30,152
Non, ne ris pas, je veux dire...
1912
01:31:30,235 --> 01:31:32,654
je suis vraiment
c'est sérieux en ce moment, d'accord ?
1913
01:31:32,738 --> 01:31:34,489
J'ai vraiment aimé.
1914
01:31:34,573 --> 01:31:36,283
Et puis...
1915
01:31:36,366 --> 01:31:40,245
Et puis tu viens,
te voilà, tu sais,
1916
01:31:40,329 --> 01:31:43,415
vous entrez dans...
travailler,
1917
01:31:43,498 --> 01:31:48,003
et mon estomac aime
cette chose vraiment bizarre
1918
01:31:48,086 --> 01:31:51,632
que je n'ai jamais aimé,
comme je ne l'ai jamais ressenti auparavant.
1919
01:31:52,633 --> 01:31:56,136
Et, euh,
tu sais ce que j'ai réalisé ?
1920
01:31:56,219 --> 01:31:58,096
j'ai réalisé
que je ne pense pas,
1921
01:31:58,180 --> 01:31:59,806
comme, du tout, quand je suis avec toi.
1922
01:31:59,890 --> 01:32:01,767
C'est juste que... j'existe en quelque sorte.
1923
01:32:01,850 --> 01:32:03,644
Et oh, d'accord, ouais, j'ai fini.
1924
01:32:03,727 --> 01:32:06,897
Et puis je...
Je fond juste un peu.
1925
01:32:06,980 --> 01:32:11,693
Et regarde, Mason,
Je sais que c'est...
1926
01:32:13,946 --> 01:32:16,865
Euh... je sais que c'est
ça ressemble à une excuse,
1927
01:32:17,240 --> 01:32:21,161
mais je... je ne sais pas,
1928
01:32:21,244 --> 01:32:23,914
Je pense que j'ai juste été tellement
terrifié par ce sentiment,
1929
01:32:24,831 --> 01:32:28,543
la vérité c'est que je, je suis juste
peur que ça s'arrête.
1930
01:32:28,627 --> 01:32:31,922
Et, euh, mon Dieu... euh...
1931
01:32:34,675 --> 01:32:39,388
Alors, je suppose, j'essaye
pour dire que je veux continuer...
1932
01:32:41,932 --> 01:32:43,725
Oh mon Dieu, je veux y aller
à un rendez-vous avec toi
1933
01:32:44,142 --> 01:32:46,603
et que ce ne soit pas pour,
genre, un pari.
1934
01:32:48,772 --> 01:32:51,817
C'est, ouais, c'est tout.
1935
01:32:51,900 --> 01:32:54,486
C'est pourquoi je suis venu vers vous.
1936
01:33:19,177 --> 01:33:21,263
Dieu, pourquoi n'a-t-il pas
tu fais ça plus tôt ?
1937
01:33:21,346 --> 01:33:22,931
- Oh, tais-toi.
- Eh bien, tu aurais dû essayer
1938
01:33:23,015 --> 01:33:25,267
- j'aime me déplacer ou quelque chose comme ça.
- J'ai essayé.
1939
01:33:32,941 --> 01:33:35,277
Qu'en penses-tu?
1940
01:33:36,445 --> 01:33:40,490
Je veux dire, c'est idiot.
1941
01:33:41,783 --> 01:33:43,744
- C'est comme tous les miens ?
- Ouais.
1942
01:33:43,827 --> 01:33:45,495
Comme pour toujours ?
Ils ne vont pas le démonter ?
1943
01:33:45,579 --> 01:33:47,039
Sauf si tu te fais virer.
1944
01:33:47,122 --> 01:33:49,583
Cela n'arrivera pas.
1945
01:33:49,666 --> 01:33:51,084
Attends, est-ce que j'ai
t'appeler patron ?
1946
01:33:51,168 --> 01:33:53,086
- Non, euh, bizarre.
- D'accord.
1947
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
Regardez-moi. Moi.
1948
01:33:56,840 --> 01:33:59,301
Leah Jones, designer junior.
1949
01:34:00,927 --> 01:34:02,471
Looks promus
vraiment bien pour toi.
1950
01:34:04,056 --> 01:34:07,392
Hé, je suis fier de toi.
1951
01:34:07,476 --> 01:34:09,728
Merci, B.
Je suis fier de toi.
1952
01:34:12,355 --> 01:34:14,357
D'accord, vous avez...
1953
01:34:14,441 --> 01:34:15,942
Que se passe-t-il avec toi ?
1954
01:34:17,402 --> 01:34:18,820
- Moi?
- Vous en avez comme...
1955
01:34:18,904 --> 01:34:22,741
je ne sais pas,
Je suis tout à fait normal.
1956
01:34:22,824 --> 01:34:25,660
Oh mon Dieu.
1957
01:34:27,329 --> 01:34:28,330
As-tu?
1958
01:34:29,748 --> 01:34:31,041
Je ne sais pas, peut-être.
1959
01:34:31,124 --> 01:34:32,876
Qui sait ?
Je ne sais pas, mais...
1960
01:34:32,959 --> 01:34:34,711
Félicitations.
1961
01:34:34,795 --> 01:34:36,379
Oui, c'est un plaisir, merci
tellement. Prenez rendez-vous.
1962
01:34:36,463 --> 01:34:38,298
- À tout moment.
- À tout moment.
1963
01:34:38,381 --> 01:34:40,133
Dans mon bureau.
1964
01:34:40,217 --> 01:34:42,886
- Rendez-moi dans mon bureau.
- Je te verrai dans mon bureau.
1965
01:34:42,969 --> 01:34:44,429
Oh d'accord.
1966
01:34:50,268 --> 01:34:51,728
Salut.
1967
01:34:53,688 --> 01:34:55,982
- D'accord.
- C'est le gâteau parfait.
1968
01:34:56,066 --> 01:34:57,359
Je sais.
1969
01:34:57,442 --> 01:34:58,360
- Bon choix.
- Ça l'a en quelque sorte tué.
1970
01:34:58,443 --> 01:34:59,736
Ouais.
1971
01:34:59,820 --> 01:35:01,196
- Tu peux me coiffer ?
- D'accord, oh, ouais.
1972
01:35:01,279 --> 01:35:03,365
- Wow, plutôt sexy.
- Tu es superbe.
1973
01:35:03,448 --> 01:35:05,158
- Je sais, entrons.
- Parlons de ça plus tard.
1974
01:35:05,242 --> 01:35:06,326
D'accord.
1975
01:35:06,409 --> 01:35:07,744
- Hé, maintenant.
- Quoi?
1976
01:35:09,538 --> 01:35:13,250
♪ Joyeux anniversaire ♪
1977
01:35:13,333 --> 01:35:17,462
♪ Joyeux anniversaire ♪
1978
01:35:17,546 --> 01:35:24,094
♪ Joyeux anniversaire, chère Gigi ♪
1979
01:35:24,177 --> 01:35:30,934
♪ Joyeux anniversaire ♪
1980
01:35:33,145 --> 01:35:34,187
Faites un vœu, faites un vœu.
1981
01:35:55,125 --> 01:35:58,086
D'accord, euh,
quel est ton purgatoire ?
1982
01:35:58,170 --> 01:35:59,588
Que veux-tu dire?
1983
01:35:59,671 --> 01:36:01,464
Eh bien, tu sais, comme
le mien est coincé dedans,
1984
01:36:01,548 --> 01:36:03,925
genre, un ascenseur avec, genre,
musique de Noël sans fin.
1985
01:36:04,009 --> 01:36:05,969
D'accord, d'accord, je suis à bord, euh...
1986
01:36:06,052 --> 01:36:07,929
coincé à l'envers
sur des montagnes russes.
1987
01:36:08,013 --> 01:36:09,222
Ouais, non, ce serait terrible.
1988
01:36:09,306 --> 01:36:10,640
- Droite?
- Ouais, vraiment mauvais.
1989
01:36:10,724 --> 01:36:11,808
Affreux.
1990
01:36:11,892 --> 01:36:13,310
OK, ton idée du paradis ?
1991
01:36:14,477 --> 01:36:17,230
Tacos sans fin et pas de trafic.
1992
01:36:17,314 --> 01:36:18,857
Ouais, d'accord.
1993
01:36:18,940 --> 01:36:20,275
Toi?
1994
01:36:20,358 --> 01:36:22,194
Des orages.
Mais comme, sur commande.
1995
01:36:22,277 --> 01:36:23,987
- Oh, sympa, tout comme...
- Comme si je leur commandais.
1996
01:36:24,070 --> 01:36:25,363
Ouais.
1997
01:36:25,447 --> 01:36:27,240
C'est comme le paradis, sympa, d'accord.
1998
01:36:27,324 --> 01:36:29,242
Ok, tu devrais savoir ça :
1999
01:36:29,326 --> 01:36:30,994
J'ai peur des fourmis.
2000
01:36:31,077 --> 01:36:32,245
- D'accord.
- Je ne les aime pas.
2001
01:36:32,329 --> 01:36:33,413
- C'est bon à savoir.
- Mm-hmm.
2002
01:36:33,496 --> 01:36:35,040
Pour moi, ce sont des clowns.
2003
01:36:37,500 --> 01:36:38,877
- Que diable?
- Je t'ai menti.
2004
01:36:38,960 --> 01:36:40,337
Je le savais.
2005
01:36:40,420 --> 01:36:41,755
- Je le savais, putain.
- Je l'ai totalement fait.
2006
01:36:41,838 --> 01:36:43,048
Je t'ai totalement menti.
Désolé pour ça.
2007
01:36:43,131 --> 01:36:44,174
C'est bon.
2008
01:36:45,717 --> 01:36:47,928
- Des allergies ?
- Des douchebags.
2009
01:36:48,011 --> 01:36:49,471
- Naturellement.
- Mm-hmm.
2010
01:36:50,722 --> 01:36:51,765
Des applications de rencontres ?
2011
01:36:53,141 --> 01:36:54,434
Supprimé.
2012
01:36:54,517 --> 01:36:56,269
Il y a des semaines.
2013
01:36:56,353 --> 01:36:58,104
Bon.
2014
01:37:06,321 --> 01:37:08,073
♪ Tu es contagieux ♪
2015
01:37:08,156 --> 01:37:10,158
♪ Je n'ai jamais vu personne
Bougez si dangereux ♪
2016
01:37:10,242 --> 01:37:12,327
♪ Et le fait est que je ne le suis pas
Je ne bougerai jamais de ça ♪
2017
01:37:12,410 --> 01:37:14,287
♪ Oh non, non, oh non, non, non ♪
2018
01:37:14,371 --> 01:37:16,873
♪ J'en ai marre de genre
Une tentation amoureuse ♪
2019
01:37:16,957 --> 01:37:19,125
♪ Tellement juste comme le jus
J'ai envie ♪
2020
01:37:19,209 --> 01:37:21,336
♪ Et le fait est
Tu es un peu contagieux ♪
2021
01:37:21,419 --> 01:37:23,463
♪ Oh non, non, oh, non, non, non ♪
2022
01:37:27,550 --> 01:37:29,552
♪ Émouvant, doux et sensuel ♪
2023
01:37:29,636 --> 01:37:31,346
♪ Si je peux me permettre ♪
2024
01:37:31,429 --> 01:37:33,848
♪ J'emménage ♪
2025
01:37:38,478 --> 01:37:42,816
♪ J'ai eu le diagnostic ♪
2026
01:37:42,899 --> 01:37:46,987
♪ Doc dit mon coeur
J'ai envie ♪
2027
01:37:52,033 --> 01:37:55,954
♪ Une dose quotidienne pour économiser ♪
2028
01:37:56,037 --> 01:37:58,748
♪ Je veux juste être celui-là ♪
2029
01:37:58,832 --> 01:38:01,126
♪ Je dois être celui que tu appelles ♪
2030
01:38:01,209 --> 01:38:03,962
♪ Je veux être ton esprit principal ♪
2031
01:38:04,796 --> 01:38:07,924
♪ Ouais, je dois l'être
Celui avec qui tu couches ♪
2032
01:38:08,008 --> 01:38:10,093
♪ Celui avec qui tu veux être ♪
2033
01:38:10,176 --> 01:38:12,345
♪ Celui
Tu commences à fatiguer ♪